Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he also keeps a ledger of all cash summary sheets.
il conserve aussi un registre de tous les relevés sommaires de l'encaisse et contrôle régulièrement le compte provisoire du sap où sont entrés tous les dépôts (comptant, débits et crédits).
all cash should be kept in approved safes, separate from classified documents.
petit coffret-caisse. cet argent devrait toujours être conservé dans des coffres-forts approuvés, à l’écart des documents classifiés.
to do this, "discount" all cash flows by applying a discount factor.
pour ce faire, il faut "actualiser" tous les flux monétaires en appliquant un facteur d'actualisation.