Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alloplastic implant
implant alloplastique
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
alloplastic bone graft
greffe osseuse alloplastique
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alloplastic vertebral disk replacement
remplacement de disque vertebral alloplastique
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alloplastic closure of ruptures.
obturation alloplastique d'hernies.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
device for fixing an alloplastic band on a bone
dispositif pour fixer une bande alloplastique sur un os
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
process for conditioning alloplastic implantations and transplantations.
procédé de conditionnement des implantations alloplastiques et de greffons d'organes.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the alloplastic bulking agent has a plurality of microparticles
l'agent de gonflement alloplastique comporte une pluralité de microparticules
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alloplastic injectable dermal filler and methods of use thereof
charge dermique injectable alloplastique et procÉdÉs d'utilisation de celle-ci
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composite consisting of an alloplastic textile band with two fixing elements
ensemble constitue d'une bande textile alloplastique comportant deux elements de fixation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
device for fixing an alloplastic band on a bone and utilization of the same
dispositif pour fixer une bande alloplastique sur un os et utilisation dudit dispositif
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alloplastic bone prosthesis, especially joint endoprosthesis including a conical convection.
prothése osseuse alloplastique, en particulier endoprothèse d'articulation comprenant une liaison conique.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alloplastic implant based on a biocompatible solid in powder form, in particular a plastic
implant alloplastique à base d'une matière solide, notamment plastique, pulvérulente et compatible avec les tissus organiques
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process for the manufacture of medical and dental, alloplastic, endoprosthetic and exoprosthetic fittings
procédé de réalisation d'élements rapportés médicaux et dentaires, alloplastiques, endoprothétiques et exoprothétiques
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an alloplastic device and process for replacement of a damaged or diseased spinal vertebral column disk.
la présente invention concerne un dispositif alloplastique et un processus permettant de remplacer un disque de la colonne vertébrale malade ou endommagé.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alloplastic material for building of a part of an artificial soft tissue or reinforcement of a part of a natural soft tissue
matériau alloplastique pour la formation d'une partie de tissu mou artificiel ou le renforcement d'une partie de tissu mou naturel
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in one embodiment, the therapeutic material can be a resorbable alloplastic material and the carrier can be a poloxamer.
dans un mode de réalisation, le matériau thérapeutique peut être un matériau alloplastique résorbable et l'excipient peut être un poloxamer.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method of treating a spinal disk can include invention can include inserting an alloplastic bulking agent into the spinal disk to treat the defect
une méthode de traitement d'un disque vertébral qui consiste à insérer un agent de gonflement alloplastique dans le disque vertébral afin de traiter l'anomalie
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method of treating a spinal disk according to the present invention can include inserting an alloplastic bulking agent into the spinal disk to treat the defect
un procédé de traitement d'un disque vertébral, qui peut comprendre l'insertion d'un agent gonflant alloplastique dans le disque vertébral afin de traiter le défaut
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method of treating a spinal disk according to the present invention can include inserting an alloplastic bulking agent into the spinal disk to treat the defect.
l'invention concerne un procédé de traitement d'un disque vertébral, qui peut comprendre l'insertion d'un agent gonflant alloplastique dans le disque vertébral afin de traiter le défaut.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method for sealing ophthalmic incisions or punctures with alloplastic material which comprises applying to the surface to be treated a formulation according to claim 10 and attaching said alloplastic material thereto.
procédé de fermeture des incisions ou perforations ophtalmiques avec une substance alloplastique, comprenant l'application sur la surface à traiter d'une composition selon la revendication 10 et la fixation à celle-ci de ladite substance alloplastique.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: