A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in general, the optical component of the invention may be formed by a lens 21 whose aspherical refractive surface 22 is defined by an equation that includes a term logarhithmically dependent on the distance from the optical axis 29 , for example, but not limiting, by the equation b 2 cr=alna+bz−aln(a+bz) where the (r,z) pairs that satisfy the equation form the set of coordinates of the points defining the refractive surface in a reference frame of orthonormal axes ({right arrow over (r)},{right arrow over (z)}), where {right arrow over (r)} is the radial unit vector perpendicular to the optical axis, where {right arrow over (z)} is the axial unit vector collinear to the optical axis and where a, b and c are constants dependent on the incident beam, the material and the application.
de façon générale, l'élément optique de l'invention peut être formé d'une lentille 21 dont le dioptre 22 asphérique est défini par une équation comprenant un terme dépendant de la distance à l'axe optique (29 de manière logarithmique, à titre d'exemple non limitatif, par l'équation b 2 cr = a ln a + bz - a ln( a + bz ) où les couples ( r,z ) vérifiant l'équation forment l'ensemble des coordonnées des points définissant le dioptre dans un repère d'axes orthonormés où r est le vecteur radial unitaire perpendiculaire à l'axe optique, où z est le vecteur axial unitaire colinéaire à l'axe optique et où a,b et c sont des constantes dépendantes du faisceau incident, du matériau et de l'application.