Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
methods for characterizing complex filtration media
procedes de caracterisation de milieux de filtration complexes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
:: complex filtration systems for wastewater required
:: nécessite un système de filtration complexe pour le traitement de l'eau contaminée
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the complex filtration systems and guard requirements are omitted
et les systèmes de filtration et les exigences de protection complexes ne sont pas nécessaires
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neutrokine-alpha conjugate, neutrokine-alpha complex, and uses thereof
conjugue neutrokine-alpha, complexe neutrokine-alpha, et leurs utilisations
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in contrast, the ppar gamma/rxr alpha complex did not bind to the mutant rev-dr2 site (m5′ or m3′).
par contre, aucune liaison du complexe ppar gamma/rxr alpha n' est observée sur le site rev ~ dr2 muté (m5' ou m3' ).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo-polymerizing devices also exist, which use plasma energy and have an isolated selective emission zone thanks to more or less complex filtrations.
il existe aussi des dispositifs à photo polymériser utilisant l'énergie plasma et ayant une zone d'émission sélective isolée grâce à des filtrations plus ou moins complexes.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present invention is also directed to a neutrokine-alpha complex, wherein saidneutrokine-alpha complex comprises a neutrokine-alpha conjugate and a metal ionwherein said metal ion is noncovalently associated with the chelator of saidconjugate.
la présente invention a également trait à un complexe neutrokine-alpha, dans lequel ledit complexe neutrokine-alpha comporte un conjugué neutrokine-alpha et un ion métallique dans lequel ledit ion métallique est en liaison non covalente avec le chélateur dudit conjugué.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this utility model uses the discal atomizing implement instead of the nozzle, so that the atomizing effect is strengthened, and the complex filtration systems and guard requirements are omitted, and installation process and manufacture techniques are all relatively simple, the whole water pipeline system is under a low pressure state, so there is no too much requirements for the pipeline systems and the material.
l'invention utilise l'outil de pulvérisation au lieu de la buse, de sorte que l'effet de pulvérisation est renforcé, et les systèmes de filtration et les exigences de protection complexes ne sont pas nécessaires, et le procédé d'installation et les techniques de fabrication sont rendus relativement simples, l'ensemble du système de canalisation d'eau se trouve dans un état de basse pression, de sorte qu'il n'y a pas de besoins excessifs pour les systèmes de canalisation et de matériau.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present invention is directed to a neutrokine-alpha conjugate, wherein saidneutrokine-alpha conjugate comprises a neutrokine-alpha protein and a chelator. the present invention is also directed to a neutrokine-alpha complex, wherein saidneutrokine-alpha complex comprises a neutrokine-alpha conjugate and a metal ionwherein said metal ion is noncovalently associated with the chelator of saidconjugate. the present invention is further directed to compositions, specificallypharmaceutical and diagnostic compositions, comprising a neutrokine-alphaconjugate or complex as described herein. therapeutic and diagnostic uses of saidconjugate, complex, and compositions are described.
la présente invention a trait à un conjugué neutrokine-alpha, dans lequel ledit conjugué neutrokine-alpha comporte une protéine neutrokine-alpha et un chélateur. la présente invention a également trait à un complexe neutrokine-alpha, dans lequel ledit complexe neutrokine-alpha comporte un conjugué neutrokine-alpha et un ion métallique dans lequel ledit ion métallique est en liaison non covalente avec le chélateur dudit conjugué. la présente invention a trait en outre à des compositions, notamment pharmaceutiques et des compositions diagnostiques, comprenant un conjugué neutrokine-alpha ou un complexe neutrokine-alpha de l'invention. enfin, l'invention a trait à des utilisations à des fins thérapeutiques et diagnostiques dudit conjugué, dudit complexe, et desdites compositions.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: