Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
another instance is the post office.
un autre cas que j'aimerais souligner est celui de la société canadienne des postes.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where is the post office?
l'escargot est dans l'arbre
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-where is the post office?
-where is the post office?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the post office far from here ?
est le bureau de poste près d'ici?
Última atualização: 2012-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where is the closest post office?
où se trouve l’office de poste le plus proche?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postane is the post office in turkish.
postane, poste en turc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the landmark to find us is the post office which is located very close by.
l'historique nous est de trouver le bureau de poste qui se trouve à proximité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another landmark of this session is the fact that we have grown.
un autre événement important qui marque cette session est l'accroissement du nombre des États membres.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electronic mail is the computer equivalent of the post office.
le courrier électronique est l'équivalent informatique de la poste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the post office is the brown building.
le bureau de poste est le bâtiment marron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the fourth strike at the post office in 10 years.
c'est la quatrième grève aux postes en dix ans.
Última atualização: 2011-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the underwater world at it's best.
c'est le monde sous-marin à son meilleur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most famous landmark is the aqueduct in håverud.
le monument le plus célèbre est l'aqueduc de håverud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another major landmark is the benedictine monastic complex westminster abbey, moved to mission from burnaby in 1954.
l'abbaye bénédictine de westminster, dont la communauté est venue s'installer de burnaby en 1954, compte parmi les principaux attraits de mission.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the city's latest landmark is the new basel exhibition centre.
le tout dernier emblème de la ville est le nouveau bâtiment de la foire de bâle. conçu par herzog & de meuron, le complexe de halles se distingue par son élément central, le city lounge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one of these is the nakagyo post office which is a large red brick building built in 1902.
le bureau de poste «nakagyo-yubinkyoku» est le batîment de brique rouge qui a été construit à 1902.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the telecommunications systems throughout the united kingdom is the responsibility of the post office, a statutory corporation.
il existe actuellement plusieurs projets qui concernent le développement industriel, par exemple dans les gisements pétrolifèrcs de la mer du nord, les nouvelles zones industrielles et les villes nouvelles; on considère également qu'il est important de mettre en place des services comme préalables à tout développement industriel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13th february is the deadline for sending the projects (proved by the post office date stamp).
le 13 février est la date limite d'envoi des dossiers (cachet de la poste faisant foi).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"prestel" is the name given to the "viewdata" service of the british post office.
"prestel" est le nom donné au service "viewdata" de l'administration des postes britanniques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a landmark is the roman catholic church, la purification (1723-25).
la purification, église catholique du patrimoine 1723-25, constitue un point d'intérêt touristique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: