A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
helicopter control with multiple schedule rotor speed decay anticipator
commande d'hélicoptère avec plusieurs programmes de prévision de la décroissance de la vitesse du rotor
the engine throttle, fuel control lever, anticipator and engine fcu rigging were checked.
on a vérifié le réglage de la manette des gaz, du levier de commande des gaz, de l’élément anticipateur et du fcu du moteur sans déceler d’anomalie.
the pack operated normally in the manual mode, the unit and anticipator were replaced and the problem has not recurred.
le groupe fonctionnant normalement en mode manuel, le dispositif et son anticipateur ont été remplacés et le problème ne s’est pas reproduit.
the circuit is electrically connected in series to a thermostat including a bimetal actuated contact with an anticipator across the contact
le circuit est électriquement connecté en série à un thermostat comprenant un contact commandé à deux métaux comprenant un élément anticipateur au niveau du contact
a leading zero anticipator (117) or other type of leading bit indication circuit is coupled to each region and determines a position of a leading bit of the first plurality of bits.
un élément anticipateur de zéro de gauche (117) ou autre type de circuit d'indication de bit de gauche est couplé à chaque région et détermine une position d'un bit de gauche de la première pluralité de bits.
device according to claim 1, characterised by the fact that the calculator (35) has at least one anticipator block (52).
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le calculateur (35) comporte au moins un bloc anticipateur (52).
a floating point multiplier unit with a leading bit anticipator for predicting the leading non-zero bit of the sum of carry and sum terms, the leading bit anticipator comprising an array of logic gates to provide a binary tuple indicative of the logical or of the carry and sum terms.
un multiplicateur à virgule flottante à anticipateur de bit de gauche permettant de prédire le bit de gauche non nul de la somme des termes de report et de totalisation. ledit anticipateur comporte un réseau de portes logiques fournissant un tuple indicateur de la logique or des termes de report et de totalisation.
an electrical circuit (10) for controlling the activation of a fan includes optically coupled isolators (52, 92). the circuit is electrically connected in series to a thermostat including a bimetal actuated contact with an anticipator across the contact. power to the circuit is provided by voltage developed across the system relay coil in series with the thermostat. a zener diode (36) establishes a threshold voltage consistent with the operation of the system relay coil and the thermostat. the optically coupled isolators provide the required electrical isolation needed to protect the thermostat from a power control circuit of an electronically controlled fan.
la présente invention concerne un circuit électrique (10) commandant l'activation d'un ventilateur qui comprend des isolateurs (52, 92) optiquement couplés. le circuit est électriquement connecté en série à un thermostat comprenant un contact commandé à deux métaux comprenant un élément anticipateur au niveau du contact. la puissance nécessaire au circuit est délivrée par la tension créée au niveau de la bobine de relais du système montée en série avec le thermostat. une diode zener (36) établit une tension de seuil qui est compatible avec le fonctionnement de la bobine de relais du système et le thermostat. les isolateurs optiquement couplés assurent l'isolement électrique nécessaire pour protéger le thermostat d'un circuit de commande de puissance d'un ventilateur commandé par un système électronique.
