Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regimes of all major european
régimes hydrauliques de tous les
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- type approved by all the major marine classification bodies.
modèle approuvé par la majorité des marines européennes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is sponsored by a consortium of major european car manufacturers.
il est parrainé par un consortium de grands constructeurs automobiles européens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there will be events in all major european cities
des manifestations seront organisées dans toutes les grandes villes d'europe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been broadcast on all major european television channels.
la vidéo a été diffusée sur l’ensemble des principales chaînes de télévision européennes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participation by all major groups and stakeholders
participation des grands groupes et des parties prenantes
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broad participation by all major emitting countries
large participation de tous les grands pays producteurs d'émissions,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the international airport has direct connections to all major european cities
aéroport international directement liée à la plupart de grandes villes européennes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this communication was welcomed by all major eu institutions such as the european parliament and the council.
cette communication a été bien accueillie par toutes les principales institutions européennes, telles que le parlement européen et le conseil.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
) proposed by the european commission and approved by all eumember states and the european parliament.
) pro- posé par la commission européenne et approuvé par les États membresde l’ue et par le parlement européen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example of a 10-day flood forecast for all major european rivers.
exemple de prévision sur 10 jours du risque de crue des principaux cours
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we trade on all major european energy exchanges, trading platforms and gas hubs.
nous sommes aussi présents sur tous les marchés importants de l’électricité et les grands hubs gaziers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all major european automobile manufacturers and their suppliers are numbered among our customers.
la société tous les constructeurs automobiles de quelque importance et leurs principaux sous-traitants comptent parmi nos clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) proposed by the european commission and approved by all eu member states and the european parliament.
il a été établi en 2004 au moyen d’une loi exécutoire(6) proposée par la commission européenne et approuvée par les États membres de l’union européenne (ue) et le parlement européen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european investment bank capital increase approved by all 27 eu member states
l’augmentation de capital de la banque européenne d’investissement a été approuvée par tous les États membres de l’ue
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a major european car manufacturer has commissioned exoès for a study about hybrid exhaust heat valorisation.
un grand constructeur européen confie à exoès une étude sur la valorisation des pertes thermiques contenues dans l’échappement d’un véhicule hybride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both american and european car makers also benefited from access to bank recapitalisation packages for their financial arms.
les organes financiers des constructeurs automobiles américains et européens ont également eu accès aux plans de recapitalisation mis en place par les banques.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is well connected to all major european cities, with frequent flights all day long during the summer season.
il est bien relié à toutes les grandes villes européennes, avec des vols fréquents tout au long de la journée au cours de la saison d'été. l'aéroport est situé à 25 km de la ville et du port.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european car makers and their suppliers are a good example of a creative industry sector creating highly innovative products.
les constructeurs automobiles européens et leurs fournisseurs offrent un bel exemple d'un secteur industriel créateur de produits hautement innovants.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the project is innovative in that it was able to bring together all major european automobile manufacturers in a stable learning network.
l'innovation réside dans le fait que le projet a réussi à rassembler tous les constructeurs d'automobiles importants en europe au sein d'un réseau d'apprentissage stable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: