Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moreover, the countries which show
de plus, les pays présentant des pourcentages relativement faibles de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the countries which are short of resources but
ressources, mais qui connaissent des taux de crois
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the countries which so qualify are as follows:
les pays ainsi admis sont les suivants :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries which are members of the oecd
pays membres de l'ocde
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to understand that the countries which, are considered
il faut entrer en ligne de compte que les nations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resources of the countries, which they govern,
les ressources des pays qui gouvernent sont traitéés comme
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very rare are the countries which do not have any tariff at all.
très rares sont les pays qui n'ont aucun tarif du tout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose statistics for the countries which interest you.
référez-vous au site web de la global footprint net (en français) . y choisissez les statistique par pays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are anglophone and you are francophone.
vous êtes anglophones et vous êtes francophones.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from the countries which present consolidated accounts.
les produits financiers ne sont bien évidemment pas perçus uniquement sur le placement des provisions pour fonds de retraite hormis les pays qui présentent des comptes consolidés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the country analysis mentions all countries which were passed.
l´analyse des pays vous donne une liste de tous les pays parcourus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile, the competent countries are encouraged to provide assistance to the countries which are in need.
en attendant, les autorités compétentes sont encouragées à fournir une assistance aux pays qui en ont besoin.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this also applies to the countries which are the neighbours of these accession candidates.
cela s'applique aussi aux pays qui sont voisins de ces candidats à l'adhésion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the countries which set up the system are the usa, canada, france and russia.
les pays fondateurs sont les etats-unis, le canada, la france et la russie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1980s ; they are the countries which participated from the outset in the narrow band of the
les politiques structurelles améliorent la capacité d'ajustement des économies des etats membres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet, it is the agricultural sectors of most oecd countries, which are the most heavily subsidized.
pourtant, ce sont les secteurs agricoles de la plupart des pays de l'ocde qui sont les plus fortement subventionnés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what i would like to talk about now are the countries which amnesty names in the report.
je veux parler maintenant surtout des pays cités nommément par amnesty.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
belgium, luxembourg and the netherlands are the countries which seem the least dependent on this sector.
ce sont la belgique, le luxembourg et les paysbas qui semblent les moins dépendants de ce secteur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the union, italy and germany are the countries which attach most importance to regional policy.
de tous les pays de la communauté, ce sont sans doute l'italie et l'allemagne qui accordent la plus grande importance à leur politique régionale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the countries which have made an effort to rationalise their budgets are the countries which are growing and creating employment in europe.
les pays qui se sont efforcés de rationaliser leurs budgets sont ceux qui enregistrent une croissance et créent des emplois en europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: