Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thora arnorsdottir journalist and former presidential candidate for iceland
thora arnorsdottir journaliste et candidate en 2012 à l'élection présidentielle d'islande
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this does not happen in our country," said thora arnorsdottir, news editor at ruv, the icelandic national broadcasting service.
cela ne se produit jamais dans notre pays", a déclaré thora arnorsdottir, rédactrice en chef à ruv, le service national audiovisuel islandais.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the nation does not want its police force to carry weapons because it's dangerous, it's threatening," arnorsdottir says.
"la nation ne veut pas que sa police soit amenée à porter des armes car c'est dangereux et menaçant", explique arnorsdottir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thora arnorsdottir, journalist and 2012 presidential candidate for iceland. iknow politics: when you decided to run in iceland’s presidential election, you were seven months pregnant.
iknow politics: quand vous avez décidé de devenir candidate à l'élection présidentielle de l'islande vous étiez enceinte de sept mois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i think it's respectful," arnorsdottir says, "because no one wants to take another person's life. "
"c'est une question de respect", déclare arnorsdottir, "car personne ne peut prendre la vie d'une autre personne."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível