Você procurou por: as it turned out (Inglês - Francês)

it turned out
il s'est avéré

as it turned out, administrative
sont davantage préoccupées d'améliorer

unsuccessfully, as it turned out.
en vain, comme nous le voyons aujourd'hui.

it turned out true.
cela se révéla vrai.

as it turned out, set both the
comme il s’est

an advantage, as it turned out.
ce sera un avantage.

and so it turned out.
fait exact, en effet.

as it turned out, he was right.
effectivement, il avait raison.

as it turned out - completely illegally.
il s’est avéré que - en toute illégalité.

but it turned out differently.
mais il en fut rapidement autrement.

as it turned out, it was just in time.
il s'avère que c'était juste au bon moment.

but, as it turned out, putin miscalculed.
mais, comme le montra la suite, m. poutine s’est fortement trompé dans ses calculs.

as it turned out i was absolutely right.
il s'est avéré que j'avais absolument raison.

as it turned out, the report was wrong.
nous espérons que d’autres demandeurs communiqueront avec le centre lorsqu’ils tarderont à obtenir leur permis.

however, it turned out otherwise.
pourtant, il en fut tout autrement.

as it turned out, this did not prove possible.
dans les faits, cela n'a pas été possible.

the meeting, as it turned out, was a letdown.
la rencontre s’est avérée décevante.

- as it turned out, had already held two hearings.
- comme il s’est avéré, avait déjà tenu deux audiences.

as it turned out, none of us ended up in jail.
en fait, aucun de nous ne finit en prison.

it was, as it turned out, a very profitable decision.
sept ans plus tard, les actions ont quadruplé de valeur.