Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thus, one ascertains that:
on assure ainsi que :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who ascertains something like that?
et qui constate cela ?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ascertains conformity with essential requirements
s'assure de la conformité aux exigences essentielles,
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the amendment ascertains necessary investments.
l'amendement garantit les investissements nécessaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— ascertains conformity with essential requirements,
tant que l’éventail des modules prévu dans ladirective n’aura pas changé, les fabricants (lesconstructeurs), dans le domaine réglementaire, devront se limiter aux possibilités rappelées cidessus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where a member state ascertains that:
lorsqu'un État membre constate que:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
``(b) the deputy returning officer ascertains''
«cation auprès du directeur du scrutin, qu'il est inscrit sur la liste»
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which ascertains the parking information generated from the parking information generator
qui vérifie les informations de stationnement produites par le générateur d'informations de stationnement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: