Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aurous archival record films for digital data storage
feuilles d'enregistrement aureuses, destinées à des fins archivistiques, pour mettre en mémoire des données digitales
the latin term is preserved in the chemical symbol for gold, au, and in the terminology of its salts, aurous and auric.
le terme latin est conservé dans le symbole chimique pour l'or, au, et dans la terminologie de ses sels, aurous et auric.
the present invention discloses antimicrobial compositions of modified coconut oil and palm kernel oil derived from catalytic activity of 1,3 positional specific lipases. said modified oil compositions comprises of free fatty acids (>9.4%), monoglycerides (>1.3%), diglycerides (>22.8%) and triglycerides (>25%) which inhibits the growth of gram positive bacteria i.e. staphylococcus aurous aureus, listeria monocytogenes, sterptococcus pyogene, gram negative bacteria i.e. vibrio cholerae, escherichia coli and yeast i.e. candida albicans.
la présente invention divulgue des compositions antimicrobiennes d’huile de noix de coco modifiée et d’huile de palmiste dérivée de l’activité catalytique de 1,3 lipases positionnelles spécifiques. lesdites compositions d’huile modifiée sont composées d’acides gras libres (> 9,4 %), de monoglycérides (> 1,3 %), de diglycérides (> 22,8 %) et de triglycérides (> 25 %) qui inhibent la croissance de bactéries gram positives, soit staphylococcus aurous aureus, listeria monocytogenes, sterptococcus pyogene, de bactéries gram négatives, soit vibrio cholerae, escherichia coli et de levures, soit candida albicans.