Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they cannot take that away from us.
cela, ils ne peuvent pas nous l'enlever.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our home is far, far away from us.”
(nous sommes loin, très loin notre pays.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
away from us (content and thoughtless),
chaque jour un peu de nous, contents et étourdis;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and no one can take them away from us.
et personne ne peut nous l’enlever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time is literally running away from us!
le temps nous file littéralement entre les doigts.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
bright life - far away from us the dawn;
la vie bright - loin de nous l'aube;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decompression chamber is 9 km away from us.
le caisson hyperbare se trouve à 9 km.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
master, why are you facing away from us?
maître, pourquoi vous éloignez-vous de nous ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so heaven and hell are not far away from us.
ainsi le ciel et l'enfer ne sont pas loin de nous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to whom shall he go up away from us?"
et vers qui montera-t-il, en s’éloignant de nous?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it slips away from us without being able to
Ça nous échappe sans pouvoir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not want to see that taken away from us.
nous ne voulons pas que cet aspect change.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has that been taken away from us in this house?
et cette préparation laisse à désirer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mars is still fading as it moves away from us.
la lune sera dans son premier quartier le 30 décembre.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the social democrats will not take the land away from us.”
" nous ne céderons notre terre à personne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
almost immediately he began a right turn away from us.
il a presque aussitôt entamé un virage vers la droite pour s'éloigner de nous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individual galaxies are speeding away from us faster and faster
des galaxies s'éloignent de nous à une vitesse grandissante.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government has taken the right of parenting away from us.
le gouvernement les a privés de leur rôle parental.
Última atualização: 2013-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the future i am describing is just three years away from us.
il est bon de souligner ce point, ce futur n' est qu' à trois ans de nous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the m100 galaxy, situated 52 million light years away from us.
la galaxie m100, située à 52 millions d’années-lumière de nous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: