Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* jaya bachchan as nandini raichand, yash's wife.
* jaya bachchan : nandini raichand, son épouse.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he often acted as villain opposite amitabh bachchan as the hero.
il a souvent été le méchant face au héros amitabh bachchan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amitabh bachchan's loud voice on tv is overshadowing your voice.
la voix d'amitabh bachchan's (un acteur indien qui présente la version indienne de "qui veut gagner des millions ?"] à la télévision étouffe la vôtre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bachchan's wife jaya bachchan has been active politically for a few years now.
la femme de amitabh bachchan, jaya bachchan, a été très active en politique il y maintenant quelques années.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the film starred amitabh bachchan, akshay kumar, karisma kapoor and juhi chawla.
À l'affiche, amitabh bachchan, akshay kumar, karisma kapoor et juhi chawla.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bollywood superstar amitabh bachchan on his blog had a response towards naysayers of the movie:
la superstar bollywoodienne amitabh bachchan a pour sa part répondu aux détracteurs du film sur son blog :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bollywood actor cum blogger amitabh bachchan offers a glimpse of his thoughts on the upcoming indian elections.
l'acteur de bollywood et blogueur amitabh bachchan livre un aperçu de son opinion sur ces prochaines élections indiennes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prolific blogger, mr. bachchan had this to say about the movie in one of his earlier posts:
amitabh bachchan, blogueur prolifique, avait fait le commentaire suivant sur le film dans un de ses billets antérieurs :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bachchan is the wife of amitabh bachchan, and is the mother of shweta bachchan-nanda and abhishek bachchan.
elle est mariée à l'acteur amitabh bachchan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actor abhishek bachchan is already in the queue. and that will then also be her last one, if the astrologers are to be trusted.
l’acteur abhishek bachchan fait déjà la queue. et ce sera le dernier mariage de mlle rai, si l’on en croit les astrologues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49. ms. bachchan (india) said that it was time to renew the commitments made at the 2001 durban conference.
49. mme bachchan (inde) dit qu'il est temps de renouveler les engagements pris lors de la conférence de durban de 2001.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abhishek bachchan is one of his industry’s outstanding performers, with some fifty films and two dozen major awards to his credit.
abhishek bachchan est l'une des plus grandes stars de l'industrie du cinéma, avec une cinquantaine de films et une vingtaine de récompenses prestigieuses à son actif.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: amitabh bachchan, popularly known as big b, is an indian leading actor who has served and ruled over indian cinema for decades.
a: amitabh bachchan, populairement connu comme big b, est un acteur indien de premier plan qui a servi et a régné sur le cinéma indien depuis des décennies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== synopsis ==balraj kapoor (amitabh bachchan) is a rich businessman, happy and content with his world.
==synopsis==balraj kapoor (amitabh bachchan) est un homme d'affaires riche avec des perspectives modernes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black (hindi: ब्लैक) is a 2005 indian drama film directed by sanjay leela bhansali and starred by rani mukerji and amitabh bachchan.
black (ब्लैक) est un film indien réalisé par sanjay leela bhansali, sorti en 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an indian diplomat in damascus a few years ago told me that the only publicly displayed portraits as big as those of then-president hafez al-assad were of the bollywood superstar amitabh bachchan.
un diplomate indien de damas m’avait dit, il y a quelques années, que les photos de la superstar bollywoodienne amitabh bachchan étaient les seuls portraits affichés dans la rue à être aussi grands que ceux du président hafez el-assad.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
78. ms. bachchan (india) said that the direct relationship between development and enjoyment of human rights was undeniable, as was the linkage between freedom and human rights.
mme bachchan (inde) affirme que la relation directe entre développement et jouissance de droits de l'homme est indéniable, de même que le lien entre liberté et droits de l'homme.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the frames inaugural ceremony gathered s. jaipal reddy, minister for information and broadcasting, film star amitabh bachchan (known to fans as "big b"), renowned director- producer yash chopra and zee tv chairman subash chandra.
Étaient présents à la cérémonie d’ouverture de frames, le ministre de l’information et de l’audiovisuel, s. jaipal reddy, la star de cinéma amitabh bachchan (surnommé "big b par ses fans"), le célèbre réalisateur yash chopra et le président de la chaîne de télévision zee tv, subash chandra.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível