Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
theory
théorie ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 53
Qualidade:
theory.
theory.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they also changed the band name to hybrid theory.
ils changent aussi le nom du groupe qui devient alors hybrid theory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the band profile is in agreement with the theory of quadrupole-induced absorption.
le profil de bande est en accord avec la théorie de l'absorption quadrupolaire induite.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matthew and his brother nathan then formed their first band, the blank theory, in 1998.
les deux frères jumeaux ont formé leur premier groupe, the blank theory, en 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from band theory, there are one or two electrons per atom in a solid that are free to move from atom to atom.
== loi de richardson ==dans chaque métal, il y a un ou deux électrons libres qui peuvent se déplacer d'un atome à un autre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we have placed this theory in band 2 (barely plausible).
mais nous avons placé cette théorie en bande 2 (tout juste probable).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==musical career==nathan and his brother matthew formed their first band, the blank theory, in 1998.
== carrière ==nathan et son frère ont formé leur premier groupe, the blank theory, en 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theory is also applicable to shear walls having variable stiffnesses and multiple bands of opening.
la théorie est également applicable aux murs de cisaillement qui ont des rigidités variables et de multiples bandes d'ouverture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recent successful vancouver bands include gob, marianas trench, theory of a deadman and stabilo.
recent successful vancouver bands include gob, marianas trench, theory of a deadman and stabilo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wetting-front analysis shows that the unsaturated wetting band theory can be used to assess the movement of the wetting front in the unsaturated saprolite soil.
l'analyse du front de saturation montre que la théorie de la bande de sol non saturé peut être utilisée pour évaluer le mouvement du front de saturation dans le sol de saprolite non saturé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the influence of spin–orbit coupling and more general questions of pseudopotential theory and band symmetry were also considered.
l'influence du couplage spin–orbite et les aspects plus généraux de la théorie des pseudo-potentiels et de la symétrie des bandes ont aussi été considérées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rev theory (formerly known as revelation theory) is an american hard rock band formed in 2002 in north andover, massachusetts.
rev theory (ex-revelation theory) est un groupe américain de hard rock basé à new york.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theory predicts quasi-rotational bands of high-spin states in both odd- and even-a cobalt isotopes.
la théorie prédit des bandes quasi-rationnelles d'états à spin élevé dans tous les isotopes du cobalt, quelle que soit la parité de a.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: