Você procurou por: be right back with you (Inglês - Francês)

be right back
de retour plus tard

i'll be right back
je reviens tout de suite

i'll be right back.
je reviens de suite.

i am back with you
je suis de retour avec toi

so good, that i will be right back.
so good, that i will be right back.

be back with a vengeance
faire un retour en force

we are all back with you.
nous sommes tous de retour avec vous.

it's my pleasure to be back with you.
c'est un plaisir d'être à nouveau des vôtres./c'est mon plaisir d'être de retour avec vous.

don't worry. i'll be right back.
ne t'en fais pas ! je serai bientôt de retour.

i need to speak back with you
j'ai besoin de te répondre

we will be right back after this short break.
nous sommes de retour après la pause.

come back with me
reviens avec moi

(...) me and the rest of my gang will be right back.
mais soyez sûrs qu'on va vous faire parvenir la réponse avant la fin des études.

it’s a pleasure to be back with you at this forum.
je suis très heureux d’assister à nouveau à votre rencontre annuelle.

what key messages will you take back with you?
quels messages clés emporterez-vous avec vous? /quels sont les messages clés dont vous ne vous souviendrez pas?

of course the government is going to be right back into that.
bien sûr, le gouvernement y reviendra immédiatement.

craig hi terry, it's my pleasure to be back with you.
craig bonsoir terry, c'est un plaisir d'être à nouveau des vôtres.

are back with a vengeance
font un retour en force

seat back with adjustable support
dossier de siege a support reglable

- come back with a victory.
- revenez avec la victoire.