Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his friends and relatives are waiting for him.
ses amis et parents sont en attente pour lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also his eyes make him worried.
ses yeux aussi le font souffrir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people were a bit worried.
certaines personnes ont été un peu inquiètes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but lately, mandrak’s pupils are a bit worried.
mais dernièrement, les élèves de mandrak sont un peu inquiets, il a étrangement grandi et ses cours s'achèvent invariablement par un rire démoniaque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how should i deal with relatives like these, because all my relatives are like this?
comment devrais-je me comporter avec mes proches parents qui sont tous comme ceux-là?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his mother is worried sick about him.
sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linda was a bit worried to find a job.
linda était soucieuse de ne pas trouver du travail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xr are bit blocks
xr sont des blocs de bits
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his relatives are very worried because they do not have any news from him and the authorities refuse to communicate information on his fate or place of detention.
les membres de sa famille sont très inquiets car ils sont sans nouvelles de lui et les autorités refusent de leur communiquer des informations sur son sort ou son lieu de détention.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was found in north bay, because his parents were worried about him and afraid he might kill himself.
[francais] ¸ je cite : ´ ` ´ hotten etait un jeune homme qui a mis le feu a l’eglise de ´ l’armee du salut de london, en ontario, causant ainsi ´ ` 900 000 $ de dommages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she really wanted a job, but she was a bit worried.
elle voulait vraiment le travail, mais elle était inquiète.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you understand what's doing it, it doesn't make you worried?
parce que vous comprenez ce qui les a créées. cela ne vous inquiète pas ?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am worried because i know how deep-rooted our problems are.
je suis inquiet parce que je connais la profondeur du mal qui nous affecte.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she's worried for his safety.
elle est inquiète pour sa sécurité.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he appeared very worried about his unemployment.
_bar_aussi de les informer et d.e les stimuler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he was concerned about his mother – "because she loved him so much and she was so worried."
il était également inquiet pour sa mère – “parce qu’elle l’aime tellement et qu’elle se faisait tellement de soucis pour lui”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he's worried about his receding hairline.
il s'inquiète de sa calvitie naissante.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you worried about your safety because someone is:
Êtes-vous inquiet au sujet de votre sécurité parce que quelqu'un:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eden is worried about c.c. because more and more gina is playing an important place in his life.
eden s'inquiète auprès de c.c. de la place de plus en plus importante que prend gina dans sa vie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believe me, i was worried because i was breaking the rules.
croyez-moi, j'étais inquiet parce que j'enfreignais les règles.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: