Você procurou por: because i want to be able to pave a path for... (Inglês - Francês)

because i want to be a translator.
parce que je veux devenir traducteur.

we want to be able to help them.
nous voulons les aider.

:: case, i want my code to be able to ignore them.
propre code. quote:

because i want to simplify them for you.
car je veux vous simplifier la vie.

i want to be able to figure out what time
je veux pouvoir déchiffrer ce que le temps

i want to be able to become someone.»
je voudrais pouvoir devenir quelqu'un.»

awwww! i want to be able to do that!
awwww! i want to be able to do that!

and i want to start a website to be able to sell them on.
and i want to start a website to be able to sell them on.

"but those who buy cars want to be able to use them.
«mais ceux qui achètent des voitures veulent pouvoir s'en servir.

... of my friends live in bulgaria i want to be able to contact them regularly.
... un bon moment sur mon pc pour des conversations avec mes contacts.

... of my friends work in usa i want to be able to talk to them whenever i want.
... appeler mes collègues à norvège j’ai essayé beaucoup d’applications iphone, mais ce que je trouve dérangeant ce sont les perpetuelles difficultés à être connecté.

that is not even remotely adequate because canadians want to be able to look after themselves.
c'est même loin d'être suffisant, car les canadiens veulent être capables de s'occuper d'eux-mêmes.

i want to be able to go back to my constituents and tell them that i am an efficient representative.
je veux pouvoir retrouver mes électeurs et leur dire que je suis une représentante efficace.

we want to be able to convince them that doing business in canada is good.
nous voulons convaincre les gens que faire affaire au canada est une bonne chose.

as their mp i want to be able to tell them something that will allow them to sleep at night.
en tant que leur député, je voudrais être en mesure de leur dire quelque chose qui leur permettra de dormir le soir.

the bottom line is that people need some help and you want to be able to help them.
au fond, tout ce qui compte est que le client a besoin d'aide et il faut pouvoir lui en fournir.

i know i only have a few minutes to speak because i want to leave time for the mover of the motion to be able to conclude.
je sais que je n'ai que quelques minutes pour intervenir car je veux laisser à l'auteur de la motion le temps de conclure le débat.

in my capacity as an elected member of parliament i want to be able to give them the tools to work with and within.
en qualité de députée, je veux essayer de leur donner les outils dont ils ont besoin.

we want to be able to make decisions because we know what the people need.
nous voulons pouvoir prendre les décisions parce que nous savons ce que les gens veulent.

and so i thought, you know what, this is the career for me, because i am interested in some messy topics. but i want to be able to make them not messy.
et que je me suis dit, tu sais quoi, c'est la carrière qu'il te faut, parce que je m'intéresse à des sujets compliqués, mais je veux pouvoir les rendre moins compliqués.