Você procurou por: become attached (to) (Inglês - Francês)

who do children become attached to?
À qui les enfants s’attachent-ils ?

they immediately become attached to the atmosphere.
l’ambiance leur plaît tout de suite.

why identify with, and become attached to it,
À quoi bon vous identifier et vous attacher à ceci,

question: how to become attached to krishna?
question: comment s’attacher a krishna?

some live in families and become attached to them.
certains vivent dans des familles et s'y attachent.

herring eggs become attached to the kelp during the spawning process.
cette technique s’est révélée efficace pour réduire la surpêche effectuée par les seineurs.

'it is unfortunate that a political ideology has become attached to it.
il est regrettable qu'une idéologie politique lui ait été associée.

the cuvettes are preincubated for 3 min at 37 can become attached to the thrombin.
les cuves sont préincubées 3 min. à 37°c pour que l'hirudine puisse se fixer à la thrombine.

along most coastlines, the ice can become attached to the land (shore fast) and can become extensive.
le long de la plupart des côtes, la glace peut se fixer au rivage (banquise côtière) et s'étendre.

if this solidification is excessive, the solidified skin is liable to become attached to the side dams.
si cette solidification est trop importante, il y a risque d'accrochage de la peau solidifiée sur les petites faces.

we are signposts; so do not become attached to us because our work is not one of proselytizing.
donc que l'on ne s'agrippe pas à nous car notre travail n'est pas un travail de prosélytisme.

older workers become attached to a sector and are more likely to limit their job search.
les travailleurs âgés s’attachent à un secteur et sont plus susceptibles de limiter leur recherche d’emploi.

as cats are territorial and become attached to particular locations they are likely to be stressed by relocation.
les chats étant des animaux territoriaux s'attachant facilement à des espaces particuliers, ils sont susceptibles d'êtres stressés par un changement d'espace.

key to the success of scenario building is avoiding the temptation to become attached to a particular scenario.
pour réussir dans l'élaboration de scénarios, il faut éviter de succomber à la tentation de s'attacher à un scénario en particuler.

a water molecule can then become attached to the coordination site released and the iron(ii) center adopts the high-spin state.
une molécule d'eau peut alors se fixer sur le site de coordination libéré, et le centre de fer (ii) adopte l'état haut-spin.

we need to do without time-consuming routine resolutions, even though many members have become attached to them.
il nous faut donc renoncer aux résolutions de routine qui exigent énormément de temps, malgré l' attachement que leur portent nombre de nos collègues.

so that some of them become softened to the extent that they lose their fibrous form and become attached to the mineral fibers
pour que quelques-unes d'entre elles se ramollissent jusqu'à perdre leur forme fibreuse et s'attachent ainsi aux fibres minérales

staff had become attached to their offices and to the "culture" that had been created around that environment.
le personnel s’était attaché à ses bureaux et à la « culture » qui s’était créée dans cet environnement.

with time, residents have become attached to this urban environment which also constitutes an economic asset for a policy of regeneration.
a la longue, la population s'était attachée à cet environnement urbain, qui représentait également un atout économique pour une politique de régénération.

when a tick bits you it becomes attached to your skin by its mouth parts.
lorsqu’une tique vous mord, elle s’attache à votre peau avec son rostre.