Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eye round
eye round
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eye round 2040
rond de gÎte 2040
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eye round (8223)
rond de gîte (8223)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all sub-cutaneous fat, connective tissue, membrane and silverskin on the outside flat and eye round are removed.
l'ensemble constitué par le gras souscutané, les tissus conjonctifs, les membranes et la peau du muscle situés sur le gîte noix et le rond de gîte noix est enlevé.
heel muscle, straight cut gastrocnemius and distal extremities of the biceps femoris and glutaeofemoralis, semitendinosus (eye round).
gastrocnemius plus extrémités distales des biceps femoris et glutaeofemoralis (plat de gîte), semitendinosus (rond de gîte).
"lift up your eyes round about and see; they all gather together, they come to you.
«porte tes yeux alentour, et regarde: tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi; tes fils arrivent
as for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d'yeux tout autour.
eye round ll022 the boneless eye round is that portion of the outside remaining after the removal of the outside flat (ll021) along the natural seam.
rond de gÎte noix ll 022 − le rond de gîte noix désossé est la partie du gîte noix et rond de gîte noix qui reste après le prélèvement du gîte noix (ll 021) le long de la limite naturelle.
as for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d`yeux tout autour.
outside flat is prepared from the outside (2030) by following the natural seam between the outside flat m. gluteobiceps and the eye round m. semitendinosus separating the two muscles
le gîte noix est préparé à partir de la semelle sans nerveux (2030) en suivant la limite naturelle entre le m. gluteobiceps et le m. semitendinosus.
outside flat is prepared from an outside (item 2030) by the removal of the outside flat along the natural seam between the eye round m. semitendinosus and the outside flat m. gluteobiceps.
le gîte noix est préparé à partir de la semelle sans nerveux (2030) en suivant la limite naturelle entre le m. gluteobiceps et le m. semitendinosus.
1:18 as for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
1:18 leur circonférence était de grande taille et effrayante, et leur circonférence, à toutes les quatre, était pleine de reflets tout autour.