Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's time to move over ,
il en est passé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, it’s time to start in on the next project.
puits, il est temps de commencer sur le prochain projet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s time to take your mobile capabilities to the next level.
il est temps de décupler vos capacités mobiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whistle blows, and it’s time to go "over the bags."
au son du sifflet, le moment est venu de « sauter le toboggan ».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sooner or later, it's time to take the next step forward.
parfois, il est tout simplement temps de passer à l'étape suivante.
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when it's time to advance to the next slide, click the timer.
cliquez sur le chronomètre lorsqu'il est temps de passer à la diapo suivante.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step over the next line
avancer jusqu'à la ligne suivante
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if one is induced to grieve over it,
si l'on est amené à se désoler à ce sujet, on devient exempt de blâme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over the next 3-5
au cours des trois à
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely the time to examine this is over the next six to nine months.
nul doute qu' il faudra profiter des six ou neuf prochains mois pour étudier le problème.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
so do not grieve over the defiant people.”
ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7% over the next decade.
À moyen terme, la chine va probablement demeurer déficitaire au chapitre du blé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but watch out: it won't be long before it's time to get started again!
mais attention, il sera vite temps de s'y remettre !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not grieve over the condition of these transgressing people.
ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it’s time to call a spade a spade, before it’s too late.
l’inégalité : un problème politique,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we knew realities we should never grieve over the loss of anything
si nous connaissions les réalités, nous ne devrions jamais nous affliger d'une perte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substance, to be worn out before its time?
car cette dernière ne figure généralement que sous la forme un peu réductrice de la gouvernance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the concert's over, everything stores together until it's time for the next gig.
une fois le concert fini, les instruments se rangent facilement jusqu'au prochain concert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the received wavelength division multiplex (wdm) optical signal is amplified in a repeater before it is sent over the next section.
au sein d'un dispositif d'amplification du signal optique, le signal optique wdm (pour wavelength division multiplexing en anglais) reçu est amplifié avant d'être ré-émis sur le tronçon suivant.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over the next century power changed hands numerous times.
pendant le siècle suivant le pouvoir a changé de mains de nombreuses fois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: