Você procurou por: bigwigs (Inglês - Francês)

bigwigs
grosses légumes

bigwigs; canadians wise and otherwise.
dans bigwigs; canadians wise and otherwise.

now svoboda has managed to insert no less than six bigwigs as part of the new regime in kiev.
maintenant svoboda a réussi à insérer pas moins de six de ses gros bras dans les rouages du nouveau régime à kiev.

the bigwigs of fpi who are released, will believe in a return to grace into the political arena.
les pontes du fpi, libérés, croiront en un retour en grâce sur le terrain politique.

• pressure the bigwigs from the "who's who" directory for corporate sponsorships.
• faire pression auprès des grandes personnalités du bottin mondain pour obtenir des commandites privées.

if i do not co-operate with the system i am told by government bigwigs that i am not a good citizen.
et si je refuse de coopérer, le gouvernement dira que je ne suis pas un bon citoyen.

naval bigwigs from the united states and canada met to discuss naval strategy and relations between the bordering nations april 8.
les chefs de la marine américaine et de la marine canadienne se sont rencontrés le 8 avril pour discuter de stratégie navale et des relations entre les deux marines.

it has emerged that there is a group of large financial corporations that collaborates with various bigwigs and local dictators to oppress their own people.
il s'est avéré qu'un groupe de grandes corporations financières collaborait avec diverses huiles et dictateurs locaux opprimant leur propre peuple.

after all, hundreds of thousands of israelis demonstrated against the massacres, and the kahan commission held bigwigs sharon and eitan indirectly responsible.
après tout, des centaines de milliers d'israéliens ont manifesté contre ces massacres et la commission kahan a considéré que de grands pontes comme sharon et eitan étaient indirectement responsables.

it is noteworthy that these people were killed by militias with the support of the local authorities and certain local bigwigs, amongst which were the two accused according to the public prosecutor.
ces personnes y ont notamment été tuées par des milices encadrées par des responsables ou notables locaux au rang desquels le ministère public cite les deux accusés.

on monday the papers reported that more than 5 000 stasi members, east german secret agents, are active in the other countries of europe, 800 of them bigwigs.
en outre, et indépendamment de cela, il y aurait lieu de contrôler l'activité d'une banque.

then the federal government sent its bigwigs to quebec to say that a yes meant separation from canada and a no-same song, same tune-meant a renewal.
ces ténors sont venus au québec pour dire qu'un oui, c'était la fin du canada et qu'un non représentait-ce fut la même chanson et la même ritournelle-du renouveau.

• u.s. chief of naval operations admiral clark visits ottawanaval bigwigs from the united states and canada met to discuss naval strategy and relations between the bordering nations april 8.
• visite du chef des opérations navales de la marine américaine à ottawales chefs de la marine américaine et de la marine canadienne se sont rencontrés le 8 avril pour discuter de stratégie navale et des relations entre les deux marines.

according to j.j. honorat, its failure was supposedly due to political interference which turned the experiment into a profit-maker for some bigwigs who divided up vast areas of land among themselves.
son échec serait dû, selon j.j. honorat, à l'intervention politicienne qui compromet l'expérience au profit de quelques gros bonnets qui se sont partagé les vastes terres.

the new men in charge had no idea about cattle farming, any more than did the officials and other “bigwigs” from para who took over later on, and the fazendas of the jesuits fell into wrack and ruin.
les nouveaux responsables ne connaissaient rien à l’élevage, pas plus que les fonctionnaires et autres “huiles” du pará qui les remplacèrent et les fazendas des jésuites tombèrent en ruines.

he's not a bigwig, but he's got a big rig!
ce n'est pas un gros bonnet, mais il a un gros bahut !