Você procurou por: bioenergetical (Inglês - Francês)

the present invention concerns medicine, especially reflexotherapy, and is intended to solve problems related to restoring the bioenergetical balance and normalizing the electrical parameters of the human body for prophylactic and remedial purposes
la présente invention a trait à la médecine, et plus particulièrement à la réflexothérapie, et vise à résoudre les problèmes de rétablissement de l'équilibre bioénergétique et de normalisation des paramètres électriques de l'organisme humain à des fins prophylactiques et curatives

the present invention concerns medicine, especially reflexotherapy, and is intended to solve problems related to restoring the bioenergetical balance and normalizing the electrical parameters of the human body for prophylactic and remedial purposes.
la présente invention a trait à la médecine, et plus particulièrement à la réflexothérapie, et vise à résoudre les problèmes de rétablissement de l'équilibre bioénergétique et de normalisation des paramètres électriques de l'organisme humain à des fins prophylactiques et curatives.

the present invention concerns medicine, especially reflexotherapy, and is intended to solve problems related to restoring the bioenergetical balance and normalizing the electrical parameters of the human body for prophylactic and remedial purposes. the reflexotherapy method consists of acting upon reflexogenic zones using electric current generated by electrically contacting the reflexogenic zone corresponding to a given pathology with another part of the body, including another reflexogenic zone, provided there is a potential differential between them. in order to avoid disturbances resulting from the active electric network using electromagnetic fields and equalize the electric potential of the human body with that of the earth, earthing of the electric connection is provided. the equipment needed for reflexotherapy may be realized as a platform for feet, fitted with electrodes and switch units for electrically connecting the relevant reflexogenic zones of the foot sole, said electric contact being established either with the relevant reflexogenic zones by means of electrodes arranged at the surface of other body parts, or with the surface of other body parts. in this connection, the possibility exists to earth said electric connections and to measure the parameters of the electric current flowing through said connections.
la présente invention a trait à la médecine, et plus particulièrement à la réflexothérapie, et vise à résoudre les problèmes de rétablissement de l'équilibre bioénergétique et de normalisation des paramètres électriques de l'organisme humain à des fins prophylactiques et curatives. la méthode de réflexothérapie consiste à agir sur les zones à réflexe au moyen de courant électrique généré par mise en contact électrique de la zone reflexogène correspondant à une certaine pathologie avec une autre partie du corps, notamment avec une autre zone réflexogène lorsqu'existe entre les deux un différentiel de potentiel. afin d'exclure des perturbations liées au réseau électrique de connexion mettant en oeuvre les champs électromagnétiques ambiants et d'égaliser le potentiel électrique de l'organisme avec celui de la terre, il est prévu une mise à la terre de ladite connexion électrique. l'équipement de réflexothérapie peut être réalisé sous forme de plateforme pour les pieds, équipée d'électrodes et de blocs de commutation permettant de relier électriquement les zones à réflexe requises de la plante des pieds, le contact électrique étant établi soit avec les zones requises à l'aide d'électrodes disposées sur la surface d'autres parties du corps, soit avec la surface d'autres parties du corps. a cet égard, il est prévu la possibilité de mettre à la terre lesdites connexions électriques et de mesurer les paramètres du courant électrique s'écoulant par ces connexions.