Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pontoporia blainvillei
pontoporia blainvillei
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and squalus blainvillei's acceptable common names are dogfish and shark (french aiguillat galludo and requin).
de plus, les noms communs acceptés pour squalus blainvillei sont aiguillat galludo et requin (en anglais : dogfish ou shark).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we studied the helminth communities of franciscanas (pontoporia blainvillei) to establish the relative importance of ecological and evolutionary factors in their organization.
nous avons examiné les communautés d'helminthes chez des dauphins de la plata (pontoporia blainvillei) dans le but d'étudier l'importance relative des facteurs écologiques et évolutifs de leur organisation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the franciscana, pontoporia blainvillei, is a dolphin that experiences extensive incidental mortality in fisheries throughout its restricted distribution and is perhaps the most exploited species along the atlantic coast of south america.
le dauphin de la plata, pontoporia blainvillei, est un animal fréquemment victime de blessures mortelles encourues lors d'opérations de pêche dans sa répartition restreinte et il représente peut-être l'espèce la plus exploitée le long de la côte atlantique sud-américaine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
squalus acanthias may be presented as spiny dogfish, dogfish, shark, greyfish, or northern shark (french aiguillat commun, aiguillat, requin épineux, or requin). and squalus blainvillei’s acceptable common names are dogfish and shark (french aiguillat galludo and requin).
d’après la liste des poissons de l’acia, il existe trois membres de la famille des squalidae qui peuvent porter l’appellation « requin » ou « aiguillat » . les noms communs acceptés pour centroscyllium fabricii sont le requin et l’aiguillat noir (en anglais : shark, dogfish et black dogfish).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: