Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serum
sérum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 31
Qualidade:
in preferred embodiments, the body sample is a serum sample
dans des modes de réalisation préférés de l'invention, l'échantillon corporel est un échantillon de sérum
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in preferred embodiments, the body sample is a serum sample.
dans des modes de réalisation préférés de l'invention, l'échantillon corporel est un échantillon de sérum.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the method according to claim 3, wherein the body fluid is serum.
méthode selon la revendication 3, caractérisée en ce que le fluide corporel est du sérum.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
very rare body as a whole: anaphylaxis, serum sickness cardiovascular: syncope, hypotension
très rarement rapportés manifestations générales: anaphylaxie, maladie sérique, cardiovasculaire: syncope, hypotension,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mbmi was derived as the product of serum albumin and body mass index.
imcm (indice de masse corporelle modifié) est le produit de l’indice de masse corporelle ( imc ) multiplié par l’albumine sérique
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
body fluids include blood, serum, sputum, saliva, urine, cerebrospinal fluid, and ascites.
les liquides organiques comprennent le sang, le sérum, l'expectoration, la salive, les urines, le liquide céphalorachidien et les ascites.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body fluid can be selected from blood, serum, plasma, urine, saliva, sweat or synovial fluid.
le liquide corporel peut être choisi parmi le sang, le sérum, le plasma, l'urine, la salive, la sueur ou le liquide synovial.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
body weight, age, or serum creatinine treatment prophylaxis body weight< 15 kg ( < 33 lbs) 30 mg bid x 5 days
poids corporel, âge ou créatinine sérique traitement prophylaxie poids< 15 kg ( < 33 lbs) 30 mg 2 fois par jour x 5 jours
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when cultured in suspension with serum, hescs form spherical structures resembling embryoid bodies (ebs).
lorsque cultivées en suspension en présence de sérum, les se forment des structures sphériques ressemblant aux corps embryoïdes (ce).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical effects included decreased serum fatty acids, apathy, decreased food intake and body weight, unconsciousness, and tremors.
les effets cliniques comprenaient une réduction des acides gras sériques, de l'apathie, une réduction de la prise alimentaire et du poids corporel, la perte de conscience et des tremblements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an improved bio-osmotic fluid for filling implant lumens consisting substantially of an amount of a bio-compatible organic polymer and a solution of bio-compatible salt is disclosed which exhibits osmotic qualities closely paralleling that of human body serum and improved radiolucency with respect to silicone oil and saline
fluide bio-osmotique amélioré destiné à remplir des lumières d'implant, se composant d'une dose d'un polymère organique biocompatible et d'une solution de sel biocompatible, laquelle présente des qualités osmotiques très proches de celles du sérum biologique humain ainsi qu'une transparence relative aux rayons x améliorée par rapport à une huile de silicone et à une solution saline
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serums.
sérums.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: