Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
born this way
née de cette façon
Última atualização: 2011-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was born this way!
je suis né ainsi !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how was born this project?
comment est né ce projet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this way he wanted to prove himself to his new audience on good friday 1724.
avec cette composition, il voulait impressionner son nouveau public lors du vendredi saint de 1724.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesusalbearto: i was born this yaqui.
c'est une salope cette femme, je vous jure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out of this complementation, was born this work.
de cette complémentarité, est né cet ouvrage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this way the panama canal was born.
ainsi naquit le canal de panama.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tingling and once it is born this jingle soothes
le tintement et une fois qu'il est né ce tintement l'apaise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normal, healthy people, it just happened that their girl was born this way.
des gens normaux, en bonne santé, il s'est seulement trouvé que leur fille est née ainsi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the international component of the 31st défi sportif altergo got under way friday in montreal.
le volet international s’est mis en branle jeudi, au 31e défi sportif altergo qui se déroule à montréal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coherent, sustainable and fertile cultural policies, however, are not necessarily born in this way.
ce n’est pas forcément ainsi que naissent des politiques culturelles cohérentes, durables et fécondes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
american singer and songwriter lady gaga is currently touring asia with her 'born this way ball'.
l'auteure-compositeure-interprète lady gaga est actuellement en tournée en asie avec son spectacle 'the born this way ball'.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is in this way that a true community foreign policy will be born.
c' est comme cela que naîtra une véritable politique étrangère communautaire.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in this way the idea of a distinctive scottish national antarctic expedition was born.
ainsi est née la proposition d'une expédition écossaise distincte en antarctique.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
friends who from you was born this year? we ask you on a playground …
les amis, qui de vous est né cette année ? nous vous demandons sur le terrain à jouer …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrary to the notion that leaders are born, this course approaches leadership as a way of being that can be learned and developed.
contrairement à la notion que les leaders sont nés ainsi, la méthode du cours est une manière d'être qui peut s'apprendre et se développer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to chinese tradition babies born this year will grow up to be loyal and honest people.
selon la tradition chinoise, les bébés nés cette année seront des citoyens loyaux et honnêtes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 for unto you is born this day in the city of david a saviour, which is christ the lord.
11 c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de david, il vous est né un sauveur, qui est le christ, le seigneur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
more information about 'born this way', including a list of upcoming screenings can be found of the official website of the film.
pour plus d'information sur « born this way », et pour connaître les lieux de projection, rendez-vous sur le site officiel du film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 for unto you is born this day, in the city of david, a savior, who is christ the lord.
11 c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de david, il vous est né un sauveur, qui est le christ, le seigneur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: