Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
residential gateway and wide-area broadband modem functions can also be incorporated into the lamc
une passerelle résidentielle et des fonctions modem large bande de zone étendue peuvent en outre être incorporées dans le lamc
broadband access through cable modem and adsl is developing gradually and is available in the larger cities.
l'accès par large bande au moyen d'un modem câble et des lnpa se répand progressivement et est déjà disponible dans les grandes villes.
the universal broadband server also alternatively provides analogs modem sevice to the customer premise equipment devices.
le serveur à bande large universel fournit également, en variante, un service de modem aux dispositifs de l'équipement client.
the users attach in addition simply their broadband internet modem on the back of the pctv tons of go wireless box.
les utilisateurs attachent simplement leur modem d'internet de volume large sur le dos au pctv tonne go wireless boîte.
an early spin-off of the project has been the development of a broadband modem that is likely to be marketed soon.
une retombée du projet a été la rapide mise au point d'un modem à large bande qui sera probablement commercialisé sous peu.
a broadband modem hybrid transformer couples a broadband modem to a plain-old-telephone (pots) line
un transformateur à circuit hybride de modem large bande couplant un modem à large bande à une ligne de téléphone conventionnel (pot)
establishing the first pppoe connection to the lan equipment at the lan interface and the second pppoe connection to the broadband modem at the wan interface
l'établissement de la première connexion pppoe à l'équipement lan au niveau de l'interface lan et de la seconde connexion pppoe au modem à large bande au niveau de l'interface wan
(optional) internet connection: mobile broadband connection via portable computer using modem with at least 3g technology,
connexion internet: connexion mobile à large bande via un ordinateur portable relié à un modem utilisant au moins la technologie 3g (facultatif),
a high-speed, broadband wireline modem using the least squares error criterion rather than a least mean squares criterion is described.
l'invention concerne un modem par câble, à large bande et grande vitesse, qui fonctionne selon le critère d'erreur des moindres carrés plutôt que selon le critère de l'erreur quadratique minimale.
a method and a communication modem for broadband communication over power transmission lines
une méthode et un modem de communication permettant d'effectuer des communications à large bande sur des lignes électriques
transverter control mechanism for a wireless modem in a broadband wireless access system
mecanisme de commande d'un emetteur-recepteur convertisseur (transverter) pour modem sans fil dans un systeme d'acces a large bande
the telecommuncations can be via wire or wireless telephone (modem) and broadband (ethernet, cable modem or dsl) systems or networks.
dans cette mise en oeuvre, les données brutes d'un patient donné sont envoyées par l'électrophysiologiste à la base de données du tiers, où elles sont stockées et toujours accessibles au cardiologue.
a noise blanker circuit is coupled at one end to this other end of the impedance matching circuit and is configured to inhibit presentation of a time delayed incoming signal to the broadband modem upon detection of electrical noise
un circuit antiparasite est couplé par une extrémité à cette autre extrémité du circuit d'adaptation d'impédance et est configuré de manière à empêcher la présentation d'un signal entrant retardé au modem à large bande lors de la détection d'un bruit électrique