Você procurou por: brought to my attention (Inglês - Francês)

yes. it was brought to my attention.
oui, on m'en a parlé.

that has just been brought to my attention.
on vient de me le signaler.

"one dispute was recently brought to my attention.
"un litige a été porté récemment à mon attention.

nothing has been brought to my attention in relation to that.
aucun élément n' a été porté à mon attention à cet égard.

actually, a corporal brought it to my attention this morning.
en fait, un caporal a porté cette question à mon attention ce matin.

several instances of this kind have been brought to my attention."
on a porté à ma connaissance plusieurs exemples de cet état de choses.

this was brought to my attention many times, over and over again.
ce point m'a été répété très souvent.

it has been brought to my attention that some delegations are missing here.
il m'a été signalé que certaines délégations n'y figurent pas.

this issue was brought to my attention through a case in my riding.
cette question a été portée à mon attention suite à un cas survenu dans ma circonscription.

forgive me for raising a pressing matter recently brought to my attention.
pardonnez-moi d'aborder une affaire pressante qui a récemment été portée à ma connaissance.

as a member of this house, i have had cases brought to my attention.
en tant que membre de cette assemblée, certaines affaires m' ont été signalées.

"mr. lawrence macaulay brought these projects to my attention earlier this year.
« m. lawrence macaulay m’a parlé de ces projets plus tôt cette année.

ms. lennax also brought to my attention two more recent federal court decisions:
mme lennax a également porté à mon attention deux décisions plus récentes de la cour fédérale : beaudry c.

as well provincial and territorial ministers brought to my attention work they had done on wednesday.
les ministres provinciaux et territoriaux m'ont également instruit de ce dont ils avaient discuté le mercredi.

this "letter" is to me one of the most moving testimonies brought to my attention.
cette « lettre » est pour moi un des témoignages les plus émouvants porté à ma connaissance.

i have some questions that they brought to my attention and the answers we were able to give them.
j'ai les questions qu'ils m'ont posées et les réponses que nous avons pu leur donner.

to illustrate my point, i need only refer to a case brought to my attention last friday.
pour illustrer mon propos, il me suffit de faire référence à un cas qui a été porté à ma connaissance vendredi dernier.

it was one of the first cases brought to my attention of the inappropriate use of conditional sentencing.
c'était un des premiers cas contestables de condamnation avec sursis qu'on ait portés à mon attention.

let me take a few minutes now to address some of their concerns which were brought to my attention.
je voudrais prendre quelques minutes pour parler des inquiétudes qui ont été portées à mon attention.

if i have misunderstood the motion, i hope during questions and comments that will be brought to my attention.
si j'interprète mal la motion, j'espère qu'on me corrigera pendant la période des questions et des observations.