A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avoid chemical sprays and cleaners hair and bug spray, air fresheners and even nail polish remover contain chemicals that add to air pollution.
utilisez le moins possible les bombes aérosol et les nettoyants chimiques les fixatifs pour les cheveux, les assainisseurs d'air et même les vernis à ongles renferment des produits chimiques qui polluent l'air.
for instance, we fill in swamps to build houses or spray pesticides on fields to kill bugs.
par exemple, nous remplissons des marécages pour bâtir des maisons ou nous vaporisons des pesticides sur les champs pour tuer les insectes.
don't forget to bring: bug spray, camera, sun cream, sturdy climbing shoes, gift shop spending money
n'oubliez pas d'emmener: un anti-moustique, appareil photo, crème solaire, de bonnes chaussures de marche, de l'argent pour les souvenirs
tell mosquitoes to buzz off - follow these easy steps: 1) avoid mosquito bites put on bug spray when you go outside.
Évite les piqûres de moustiques en suivant les petits conseils ci-dessous : 1) chasse les moustiques applique un insectifuge avant d'aller à l'extérieur.
i rarely resort to bug spray, but with hundreds humming around your head as soon as you step out at a stop, it gets rather hard to maintain your focus on birds.
je me résous rarement à utiliser un aérosol contre les insectes, mais étant donné les centaines d’entre eux qui vrombissaient autour de nos têtes dès qu’on mettait le pied hors du véhicule à un arrêt, il était plutôt difficile de rester concentré sur les oiseaux.
don't forget to bring: bug spray, camera, sun cream, spending money for fees and souvenirs, and current valid passport.
n'oubliez pas d'emmener: un anti-moustique, appareil photo, crème solaire, de bonnes chaussures de marche, de l'argent pour les souvenirs , et un passeport valide.
• depending on your location, you may also need a backpack/bag, water, sunscreen, bug spray and any other personal items you deem necessary.
◦ selon votre emplacement, vous aurez peut-être également besoin d'un sac à dos/sac, d'eau, d'écran solaire, d'un vaporisateur contre les insectes et d'autres articles personnels que vous jugez nécessaires.
things you should do before you go hiking visit the information centre and the trailhead kiosk to learn about any wildlife warnings or closures.bring extra clothing, sunscreen, bug spray, snacks and water.
avant de partir en randonnée visitez le centre d’accueil et arrêtez vous au pavillon de renseignements installé au point de départ de votre randonnée, pour vous renseigner sur les avis de présence d’animaux sauvages ou les ordonnances de fermeture.emportez des vêtements de rechange, un écran solaire, un insectifuge, des provisions et de l’eau.
when we plan a wildlife refuge, we often neglect unpopular creatures such as bees, spiders, and wasps. we have a habit of either gassing these pests with bug spray or pounding the life out of them with rolled-up newspapers.
lorsque nous planifions un refuge pour les espèces sauvages, nous négligeons souvent les insectes moins apprécies tels que les abeilles, les araignées et les guêpes.
mosquito and other insect infestation prominent – ensure personnel have appropriate insect protection (bug spray, netting, etc.). rocky, oil contaminated shorelines present a slip hazard.
les moustiques et d’autres insectes foisonnent – veiller à ce que les travailleurs disposent d’une protection adéquate contre les insectes (lotion anti-moustiques, moustiquaires, etc.). la rive rocailleuse couverte de mazout est glissante.
safety pre-trip planning should include clothing suitable for all weather conditions (hat, rain gear, all-terrain footwear), bug spray, sunscreen and a bottle of water.
dans vos préparatifs de voyage, prévoyez des vêtements adéquats pour toutes les conditions météorologiques (chapeau, imperméable, bonnes chaussures de marche), insectifuge, écran solaire et une bouteille d'eau.