Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but later on when it got dark we will return to this place.
nous retournerons toutefois plus tard, s'il fait sombre, à cette place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we shall see later when it must be specified.
nous verrons plus tard dans quelles circonstances il doit impérativement être indiqué.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the star when it goes down --
par l'étoile à son déclin!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
some time later, when it gets busier, they are a little less conspicuous.
plus tard, quand il y a plus de monde, il se montre plus rarement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tweet when it goes well for the others
quand ça va bien pour les autres
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i swear by the star when it goes down.
par l'étoile à son déclin!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
on its website it goes a little further.
l'importance géostratégique et géo-économique de l'inde est une évidence.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this seemed reasonable to me at first glance, but later i realized that it goes too far.
cela me paraissait raisonnable à première vue mais par la suite j'ai réalisé que ça allait trop loin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why would i do anything now and not later when it may be required?
pourquoi ne pas attendre, pour agir, d'y être contraint par la loi?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this proved to be embarrassing for the department later when it refused the allocation.
ce faux pas a mis le ministère dans l'embarras lorsque fut venu le temps de refuser cette allocation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the star when it goes down, (or vanishes) .
par l'étoile à son déclin!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they are an example of what happens when it goes wrong.
cela n'est qu'un exemple de ce qui se passe quand les choses tournent au vinaigre.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where does our water go when it goes down the drain?
où va l’eau une fois qu’elle est rejetée dans les égouts?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when it comes down -- and we'll see how it goes.
quand il atterrit – vous allez voir comment ça marche.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the flag edt can be recognized simply when it goes to time position 1 .
l'indicateur edt peut se reconnaítre simplement par son passage à la position temporelle 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i reserve my right to come back on this when it goes back to committee.
je me réserve le droit de revenir sur ce sujet à son renvoi en commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
of course when it goes to second reading we are going to debate it.
il y aura débat à la deuxième lecture, bien entendu.
Última atualização: 2011-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tell them this as someone who saw what prejudice can lead to when it goes unchecked.
je leur en parle comme quelqu'un qui a vu à quoi peuvent aboutir des préjugés si l'on ne fait pas attention.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be there always when it goes up, and when it reaches its highest to pull back.
die welt: c’est plus facile à dire qu’à faire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when it goes together with the music, i think it marries each other very good!
et quand elles existent avec la musique, les deux se marient parfaitement !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: