Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dietary fiber gels for preparing calorie reduced foods
gels fibreux alimentaires pour la preparation d'aliments a teneur calorique reduite
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reduced calorie crackers.
cracker à basses calories.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
reduced calorie dairy mix
laitage a teneur reduite en calories
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reduced calorie granola bars.
barres de muesli granulé à teneur réduite de calories.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
calorie reduced beverages employing a blend of neotame and acesulfame-k
boissons À teneur calorique rÉduite utilisant un mÉlange de nÉotame et d'acÉsulfame-k
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reduced calorie cheese products
fromages a teneur en calories reduite
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
reduced-calorie freezable beverage
boisson congelable reduite en calories
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
reduced-calorie fruit spreads.
pâte à tartiner fruitière à teneur calorifique réduite.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when choosing juice as a beverage, look for 100% fruit juice or calorie reduced options
lorsque vous optez pour du jus, recherchez du jus de fruit à 100 % ou du jus hypocalorique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) confectionery (calorie-reduced) (3) bulking agent (3) 25%
(3) produits de confiserie à teneur réduite en calories (plus pauvre en calories) (3) agent de remplissage (3) 25 %
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a process for making a calorie-reduced emulsified food product and an emulsified food product made by the process
procede de preparation d'un produit alimentaire emulsifie pauvre en calories et produit alimentaire fabrique a l'aide de ce procede
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this will enable the food industry to produce a wider range of calorie reduced products such as baked goods and cereals.
cela permettra à l'industrie alimentaire de fabriquer un éventail plus large de produits à teneur réduite en calories tels que les biscuits et les céréales.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the beverage may be full calorie, reduced calorie or no calorie, sweetened with natural sweeteners, artificial sweeteners, or combinations thereof
la boisson peut être calorique, réduite en calorie ou sans calorie. elle peut également être sucrée à l'aide d'édulcorant naturel, d'édulcorant artificiel ou une combinaison des deux
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a calorie-reduced soft drink according to claim 1 or claim 2 additionally containing sodium benzoate, ascorbic acid, citric acid and a flavour.
boisson non alcoolisée allégée selon la revendication 1 ou la revendication 2, contenant en outre du benzoate de sodium, de l'acide ascorbique, de l'acide citrique et un arôme.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use of 0.1-3.0% (w/v) of erythritol to increase the storage stability of an aspartame-containing calorie-reduced soft drink
utilisation de 0,1 à 3,0 % (m/v) d'érythritol pour augmenter la stabilité au stockage d'une boisson non alcoolisée allégée contenant de l'aspartame
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a calorie-reduced soft drink according to claim 1, wherein the aspartame is present in an amount of between 0.04 and 0.06% (w/v).
boisson non alcoolisée allégée selon la revendication 1, dans laquelle l'aspartame est présent en une quantité comprise entre 0,04 et 0,06 % (m/v).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"reduced energy", "reduced in energy", "energy-reduced", "less energy", "lower energy", "lower in energy", "reduced calorie", "reduced in calorie", "calorie-reduced", "less calories", "lower calories", "lower in calories" or "fewer calories"
« teneur réduite en énergie », « moins d'énergie », « teneur plus faible en énergie », « plus pauvre en énergie », « teneur réduite en calories », « moins de calories », « teneur plus faible en calories » ou « plus pauvre en calories »
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível