Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you for being in my life
merci d'être dans ma vie
Última atualização: 2019-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the bad in my life
merci pour les épreuves dans ma vie
Última atualização: 2022-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would just say thank you for my healing.
toute la journée je remerciais pour ma guérison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being.
merci d'être qui tu es.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being here
merci d'être ici /merci d’être là
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being here.
merci d’être là.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
thank you for being beautiful
je voux t’embrasser partout
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being in my life
être dans ma vie/d'être dans ma vie
Última atualização: 2019-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you not just say thank you?
ne pouvez-vous pas tout simplement dire merci?
Última atualização: 2013-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being so patient.
je vous remercie de votre patience.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thank you for being you, simply.
merci d'être toi, tout simplement.
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just want to say thank you for the vacation rental in paris.
merci pour cette location de vacances à paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being caring canadians.
merci d’être des canadiens bienveillants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just wanted to say thank you to you
je voulais juste te dire merci
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
friends, thank you for being there!
amis, merci d'être là !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say thank you for the feedback.
dites merci pour le feedback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just thought somebody should say thank you!
j'ai cru qu'il était bon d'en remercier quelqu'un!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
first i would like to thank you for being my lifeline out of the material confusion of this life.
je voudrais d’abord vous remercier pour être ma ligne de secours dans cette vie pleine de confusions matérielles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can they just say “thank you” like everyone else?
ils peuvent pas dire merci comme tout le monde ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just want to say thank you for helping to make canada a free country.
i wish that my class and i could come and express our thanks to you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: