Você procurou por: capping stations (Inglês - Francês)

capping
plafonnement

(b) capping
(b) porte chapeaux

, and provided with a capping station
() ladite machine est équipée d'un poste d'encapsulation

removing waste ink from a capping station
procédé et appareil pour l'élimination d'encre perdue dans une station de recouvrement

capping carriage for ink jet printer maintenance station
chariot pour dispositif de recouvrement dans une station d'entretien d'imprimante par jet d'encre

filling and capping takes place at the same station.
le remplissage et la pose de capsule sont mis en oeuvre au même endroit.

precision docking device for an ink jet print head cleaning and capping station in an ink jet printer.
dispositif pour l'arrimage précis d'une station de nettoyage et de recouvrement d'une tête d'impression à jet d'encre dans une imprimante à jets d'encre.

a capping station according to claim 13, wherein the pressure plate is arranged to rotate about a generally vertical rotation axis.
station de bouchage selon la revendication 13, dans laquelle la plaque de pression est agencée pour tourner autour d'un axe de rotation généralement vertical.

a capping station according to claim 25, wherein a cap outlet of the overcap infeed is positioned between the infeed wheel assembly and the transfer wheel assembly.
station de bouchage selon la revendication 25, dans laquelle une sortie de capuchon de l'alimentation de capuchons (39) est placée entre l'ensemble de roue d'alimentation et l'ensemble de roue de transfert.

the maintenance station includes a capping station which has sockets for keeping the printheads moist and a blotting station for cleaning any residual printing fluids prior to carrying out a print function.
ce poste de maintenance comprend un poste de coiffage, qui comporte des emboîtures permettant de maintenir les têtes d'impression humides, et un poste d'absorption permettant de nettoyer les éventuels fluides d'impression résiduels avant l'exécution d'une fonction d'impression.

the apparatus and methods involve 3d printing and servicing of the equipment used in the associated 3d printer. provided is a service station having a discharge station, a cleaning station and a capping station
cet appareil et ces procédés concerne l'impression 3d et le service de ce matériel utilisé dans l'imprimante 3d associée.

a capping station according to claim 16, wherein the pressure wheel is constructed to hold the pressure plate in the offset rotation plane orientation as the can pre-assemblies move past the pressure wheel.
station de bouchage selon la revendication 16, dans laquelle la roue de pression est construite pour maintenir la plaque de pression dans l'orientation du plan de rotation décalé lorsque les pré-assemblages de bombes passent devant la roue de pression.

the invention also comprises a bottle filler line having a capping station in which caps are applied over the narrow necks of filled bottles and a cap bonding station in which the bottles are passed between laser beam effectors which are pulsed momentarily to spot bond the tamper-proof rings of the caps to the necks of the bottles.
cette chaîne comprend une station de mise en place du bouchon dans laquelle lesdits bouchons sont appliqués sur les goulots étroits des bouteilles remplies. cette chaîne comprend également une station de collage des bouchons dans laquelle les bouteilles passent entre des effecteurs à faisceaux laser. ces effecteurs émettent des impulsions périodiques permettant de coller en un point les anneaux anti-ouverture des bouchons sur les goulots des bouteilles.

machine according to the claim 1, in which the last capping station (z5) is provided with means for checking that screwing of the caps has been correctly performed and, if necessary, for signalling and/or effecting discarding of the bottles, the cap of which has not been correctly screwed on.
machine selon la revendication 1, dans laquelle le dernier poste de bouchage (z5) est muni d'un moyen destiné à contrôler que le vissage des bouchons a été correctement exécuté et, si nécessaire, en vue de signaler et/ou effectuer un rejet des bouteilles, dont le bouchon n'a pas été vissé correctement.