Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facsimile telecommunication unit with alpha-numeric entry mode for an automatic dialing function
appareil de télécommunication par facsimile avec un mode de saisie alphanumérique pour une fonction de numérotation automatique
allows control of card entry from both sides of the door. ip68 cover, also suitable for exteriors.
commande de l'entrée par carte des deux côtés de la porte. couverture ip68, adéquat aussi pour utilisation extérieure.
the method of any one of claims 1 to 4, wherein the receiving step corresponds with a data entry mode or a navigation mode.
le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, où l'opération de réception correspond à l'un des modes suivants : mode de saisie de données ou mode de navigation.
bad: a route guidance system displays the information “illegal entry mode 31” before each turn instruction.
mauvais: un système de guidage routier affiche l’information «mode d’introduction non autorisé 31» avant chaque indication de virage.
in text entry mode, data from at least one depressed key is provided, eg, to be transmitted to a user interface for display thereon.
en mode entrée texte, les données d'au moins une touche enfoncée sont fournies, par exemple pour être transmises à une interface utilisateur pour y être affichées.
in a text entry mode, a portion of a keyboard layout is displayed, so that selection of characters using the cursor and movement of the handset is effected
dans un mode de saisie de texte, une partie d'une disposition de clavier est affichée, de façon à permettre la sélection de caractères à l'aide du curseur et du mouvement du combiné
in a text entry mode, a portion of a keyboard layout is displayed, so that selection of characters using the cursor and movement of the handset is effected.
dans un mode de saisie de texte, une partie d'une disposition de clavier est affichée, de façon à permettre la sélection de caractères à l'aide du curseur et du mouvement du combiné.
a data storage apparatus as claimed in any of the preceding claims, wherein in a further data entry mode the number associated with a key is selected by pressing the respective key once.
dispositif de stockage de données selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, dans un autre mode de saisie de données, le numéro associé à une touche est sélectionné en pressant la touche respective une fois.