Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fire pump room (diesel)
salle des pompes d'incendie (diesel)
Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
− "cargo pump-room ": delete "- see classification of zones ".
− "chambre des pompes à cargaison " : supprimer " - voir classement en zones ".
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shutdown of cargo pumps
arrêt des pompes à cargaison
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
concentré pour dispositifs fixes d'extinction à mousse à haut foisonnement pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison
nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
diffuseurs pour dispositifs équivalents d’extinction d’incendie par diffusion d’eau en brouillard pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison règ.
nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
diffuseurs pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie par projection d’eau sous pression destinés aux locaux de machines et aux chambres des pompes à cargaison règ.
all shut-off devices shall be closed and the cargo pump-rooms shall be evacuated immediately.
tous les dispositifs d'arrêt de sectionnement doivent être fermés et la chambre des pompes à cargaison doit être évacuée immédiatement.
for the cargo pump-rooms below deck this may be determined by means of the permanent gas detection system;
pour la chambre des pompes à cargaison sous pont, on peut le faire au moyen de l'installation permanente de détection de gaz;