Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vessels goods carri ;rs
bateaux porteurs de marchandises
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1976 ations carri ed ations to be
crédits de l'exercice 1976
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hand, carri l mcmaster university law, mary c
mechanisms implicated in the downregulation of myc during oncogeneinduced senescence.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appropri ations to be cancel led carri ed over
utilisation en enqaqeients î par rap montant port aux crédits reportés
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methods and reagents for generating chimeric serum peptide carri ers
procedes et reactifs servant a generer des supports de peptides seriques chimeres
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
actuated to draw the panel onto the hoist or trolley enabling support and carri age thereof.
est actionné pour tirer le panneau sur l'appareil pour hisser ou chariot, pour permettre son support et son transport.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these suspensions were studied with a carri-med csl50 rheometer with a right cone geometry.
ces suspensions sont étudiées à l'aide d'un rhéomètre carri-med csl50 avec une géométrie cône-plan.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viscosity measurements performed at 1,500 ppm of polymer with carri-med at 7s −1 .
mesures de viscosité effectuées à 1500 ppm de polymère au carry med à 7s "1 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during the hearing, the department was represented by carri cross, human resources officer at canadian forces base shilo.
durant l'audience, le ministère était représenté par carri cross, agente des ressources humaines à la base des forces canadiennes shilo.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the department was represented by carri cross, human resources officer, department of national defence, cfb shilo, manitoba.
le ministère était représenté par carri cross, agente des ressources humaines, ministère de la défense nationale, bfc shilo (manitoba).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budgetary classification as % of appropriations appropriations to carri ed atlons be cancel!e < over non amount ations,
Í psr rapport aux crédits reportés
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the management and. maintenane e of work carri ed. outthec ontext of financial ano technical co-opsration be the responsibllity of the acp statesorother beneficiaries.
la gestion et l'entretien des réalisations effectuées dans le cadre de la coopération financière et technique sont de la responsabilité des etats acp ou des autres bénéficiaires éventuels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successful candidates josée lalonde, karin plourde, francois plourde, eileen adams, carri stasiuk, jessica lagacy participated in the hearing.
les candidates et candidats reçus josée lalonde, karin plourde, francois plourde, eileen adams, carri stasiuk, jessica lagacy, ont participé à l'audience.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selected candidates jessica ann lagacy, bruce macleod, josée lalonde, eileen adams, angela beairsto and carri-ann stasiuk attended the hearing.
les candidats et candidates reçus, jessica ann lagacy, bruce macleod, josée lalonde, eileen adams, angela beairsto et carri-ann stasiuk ont assisté à l'audience.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example 5 viscosity of the reinforced latexes the latex viscosity was measured with a carri-med csl 100 plane-cone flow meter with imposed stress, functioning dynamic flow.
exemple 5 : viscosité des latex renforcés on a mesuré la viscosité de latex avec un rhéomètre plancône à contrainte imposée, carri-med csl 100 fonctionnant en régime dynamique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the dynamic viscosity measurements given in the present patent application were taken at a temperature of about 25° c., on a carri-medium csl2-500 machine.
toutes les mesures de viscosités dynamiques données dans la présente demande ont été effectuées à une température d'environ 25°c, sur un carri-med csl2-500.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
submission of selected candidate[6] selected candidate, carri stasiuk requested an adjournment as she had only recently been advised that the department had reconsidered its position and was once again requesting to concede the appeal.
présentation d'une candidate choisie[6] carri stasiuk, candidate choisie, demande un ajournement, car elle n'a été informée que récemment du fait que le ministère avait revu sa position et avait encore une fois demandé que l'on concède le bien-fondé de l'appel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
companhia carris de ferro de lisboa.
companhia carris de ferro de lisboa
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: