Você procurou por: castoreum (Inglês - Francês)

castoreum
castoréum

castoreum.
castoreum.

castor, castoreum.
castoreum (castor).

ambergris, castoreum, civet and musk
ambre gris, castoréum, civette et musc

the animal was hunted not only for its warm fur but also for its scent glands, castoreum.
l’animal n’a pas seulement été chassé pour sa peau chaude, mais aussi pour le liquide sécrété par ses glandes sexuelles, à savoir le castoréum.

ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried;
ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée;

neither sniffing response nor physical or total responses differed between castoreum from adults and subadults.
les réactions de reniflement, les réactions physiques et les réactions globales ne diffèrent pas en présence du castoréum des adultes et celui des subadultes.

we found no evidence that territorial beavers responded differentially to castoreum scent marks from intruders of different ages.
il n’y a pas d’indication que les castors territoriaux réagissent différemment aux marques d’odeur de castoréum des intrus d’âges différents.

territorial intrusion was simulated through scent playback experiments that exposed residents to castoreum from adult and subadult strangers simultaneously.
nous avons simulé les intrusions territoriales par des expériences de récapitulation d’odeurs dans lesquelles les résidants sont exposés simultanément au castoréum d’étrangers adultes et subadultes.

gas chromatographic comparisons of castoreum and anal gland secretion from the two subspecies supported our behavioral observations for castoreum but not for anal gland secretion.
des analyses comparatives par chromatographie en phase gazeuse du castoréum et des sécrétions des glandes anales des deux sous-espèces appuient nos observations comportementales dans le cas du castoréum, mais pas dans celui des sécrétions des glandes anales.

05100000 ambergris, castoreum, etc, bile dried or not & animal gland & products for pharmaceutical preparations 1 a
05100000 ambre gris, castoreum etc; canthar;bile; glandes & substances animales pour produits pharmaceutiques a

either beavers consider all strange intruders as posing a high threat and hence do not treat them differentially or castoreum does not contain sufficient information to allow beavers to discriminate between age classes.
ou bien les castors considèrent tous les intrus comme posant une forte menace et ainsi ne les traitent pas de manière différentielle, ou bien le castoréum ne contient pas suffisamment d’information pour permettre aux castors de distinguer les classes d’âge.

when experimental scent mounds were allowed to remain overnight, the response was significantly stronger to castoreum but not to anal gland secretion from c. f. fiber than from c. f. albicus.
si les monticules portant les odeurs sont laissés toute la nuit, la réaction est significativement plus forte au castoréum, mais non aux sécrétions de la glande anale, de c. f. fiber qu'aux mêmes substances provenant de c. f. albicus.

0510.00.00 00 ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved.
0510.00.00 00 ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire.