Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
changing one's name
changement de nom
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
changing one or more registration item(s)
modification d’un ou plusieurs points de l’enregistrement
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
changing one of the variables
propriétés de la partie entière
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. changing one of the variables
2. taux de variation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does changing one's name change the divine decree?.
le changement de nom entraîne-t-il un changement de destinée ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything would start from changing one’s own internality.
chaque chose pouvait commencer depuis le changement de l’intérieur propre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, migration involving changing one's place of residence has stabilized.
À l'heure actuelle, les migrations liées à un changement de résidence se sont stabilisées.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today's public sector is a changing one.
aujourd'hui, le secteur public se transforme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by changing one or more of the spacer piece
la modification d'un ou de plusieurs des éléments que sont la pièce d'espacement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
social media campaigns have previously proven effective in changing one's perception.
les campagnes via les médias sociaux ont déjà prouvé leur efficacité pour changer les mentalités.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changing one side has no effect on the other side.
le fait d'en modifier une n'a aucune influence sur l'autre.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the bible, what are the implications of changing one’s name?
quelles sont les implications d’un changement de nom, selon la bible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one reason is simply the cost of changing one’s financial services provider.
la première raison est simplement le coût à payer pour changer de fournisseur de services financiers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amending the legislation is as simple as changing one clause.
on pourrait facilement améliorer cette mesure législative tout simplement en changeant un article.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the universe is changing, one thing has not changed.
même si l’univers change, une chose n’a pas changé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you talk about changing one gene, " he said, "but what's after that? "
« vous parlez de remplacer un gène, mais que se passe-t-il ensuite?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
backrest for seating with at least one clothes/objects hanger
dossier de siege dote au moins d'un crochet de suspension pour vetements/objets
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"you talk about changing one gene," he said, "but what’s after that?"
selon elle, nous voulons une bonne santé physique et être lucides.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a third type of conversion involves changing one digital format into another.
il existe un troisième type de migration qui transforme un format numérique en un autre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changing one's style of dress (colour and type of clothing, hairstyle, etc.) and way of walking
modification du style vestimentaire (couleur et type de vêtements, coiffure...) et de la démarche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: