Você procurou por: characteristical (Inglês - Francês)

this unit still possesses the characteristical properties of that element.
cette unité possède les propriétés caractéristiques de cet élément.

method for the optical determination of characteristical parameters of a sample
procédé pour la détermination optique de paramètres caractéristiques d'un échantillon

device for measuring characteristical parameters of the speed of a handwriting.
dispositif pour mesurer des parametres caracteristiques de la vitesse d'une ecriture manuscrite.

generator device for signals characteristical to the deplacement of a closure means.
dispositif générateur de signaux caractéristiques du déplacement d'un moyen de fermeture.

method for identifying documents having a particular attribute using a vector relational characteristical object
méthode pour identifier les documents ayant un attribut spécifique en utilisant un objet caractéristique à relation vectorielle

a journey through time to discover the most characteristical elements of the meditterranean culture and territory.
un voyage dans le temps à la découverte de l’un des éléments les plus caractéristiques de l’environement et de la culture méditerranéenne

the house is typical from brussels and has the characteristical charm of art nouveau. it is has 5 floors.
elle est typiquement bruxelloise et a le charme caractéristique de l'art nouveau. elle a été rénovée entre 2005 et 2007. elle se compose de 5 étages.

other important elements are characteristical hay-drying-frames and small chapels here and there.
autres éléments caractéristiques: les séchoirs à foin et les petites chapelles qui s'élèvent ça et là.

experience shows that all the rails worn by the circulation of trains can be classified in the one or the other of the characteristical types of wearing off.
la pratique montre que tous les rails usés par la circula­ tion de convois ferroviaires peuvent être classés dans l'un ou l'autre de ces types caractéristiques d'usure.

many organic compounds have characteristical uv absorption spectrums. the intensity of the light attenuation can, therefore, be correlated with the organic load.
de nombreux composés organiques présentent des spectres caractéristiques d’absorption uv. c’est pourquoi l’intensité de la luminosité peut être mise en corrélation avec la charge organique.

it is specially apt for those users who mainly do some very normal slide projections with a slide projector, as for a 35mm image projection it is characteristical that there are either landscape images as also portraits of the same size.
il convient particulièrement à des utilisateurs qui font de la projection tout à fait normale de diapositives avec un projecteur pour diapositives. pour la projection d'image de 35mm, il est en effet caractéristique qu'il y ait des images de format paysage aussi bien que des images de format portrait dans la même dimension.

the resistances manufactured by these known processes present however the disadvantage, by their nature, not to be precise and to have characteristical temperature and response variations in frequency prejudicial to the performances expected today for electronic circuits.
les résistances fabriquées par ces procédés connus présentent toutefois le désavantage, du fait de leur nature d'être peu précises et d'avoir des caractéristiques de variation en température et de réponse en fréquence préjudiciables aux performances demandées par les circuits électroniques actuels.

with characteristical real-time requirements are simultaneously active in the real-time module or in the real-time operation system, whereby one non real-time application
présentant des exigences en temps réel caractéristiques sont actives simultanément dans le module en temps réel ou le système d'exploitation en temps réel, une application en temps non réel

the groups of subject-structured images, lists of characteristical starting or modified cognitions and real cognitions from thinking aberration areas which are selectable and linkable therebetween, are displayed to a person, wherein said person fixes at least 10 links and subsequently observes them
on présente à la personne des groupes d'images structurées selon les sujets, des listes de cognitions initiales ou brouillées, caractéristiques du domaine des aberrations de la conscience, avec une possibilité d'établir un choix et de faire un lien entre elles; la personne fixe au moins dix liaisons et revoit le tout

the aim of the invention is to improve a method for controlling and/or regulating industrial processes, which is run on a hardware-platform, in such a manner as to achieve improved capacity use and especially improved efficiency of respective involved control and/or regulation systems in relation to normal control and/or regulating requirements in industrial processes. as a result, a standard operation system (3) comprising a real-time module or a real-time operation system is implemented on a hardware-platform (2) and at least two real-time applications (7, 8) with characteristical real-time requirements are simultaneously active in the real-time module or in the real-time operation system, whereby one non real-time application (5) is especially active simultaneously with the real-time applications (7, 8). the real-time requirements are predetermined for each real-time application (7, 8) according to the corresponding industrial processes (1) and each real-time application (7, 8) is associated with a maximum available proportion (9, 10) of a maximum available real-time share (11) of an operating cycle (13) by an allocation module (4) operating on the hardware-platform (2).
l'invention vise à améliorer un procédé de commande et/ou de régulation de processus industriels, mis en oeuvre sur une plateforme matérielle, de manière à atteindre une meilleure exploitation des capacités et notamment une meilleure efficacité des systèmes de commande et/ou de régulation impliqués, en ce qui concerne les exigences de commande et/ou de régulation habituelles des processus industriels, et à garantir toutefois une mise en oeuvre, notamment une utilisation et une commande simples du procédé ou un accès au procédé par un utilisateur. a cet effet, un système d'exploitation standard (3) comportant un module en temps réel, ou un système d'exploitation en temps réel, est implémenté sur une plateforme matérielle (2), et au moins deux applications en temps réel (7, 8) présentant des exigences en temps réel caractéristiques sont actives simultanément dans le module en temps réel ou le système d'exploitation en temps réel, une application en temps non réel (5) étant notamment active en même temps que les applications en temps réel (7, 8). les exigences en temps réel de chaque application en temps réel (7, 8) sont prédéfinies en fonction des processus industriels correspondants (1), et chaque application en temps réel (7, 8) se voit affecter une partie disponible maximale (9, 10) d'un temps réel (11) d'un cycle de fonctionnement (13) par un module d'affectation fonctionnant sur la plateforme matérielle (2).