Você procurou por: charactreized (Inglês - Francês)

process according to claim 1 or 2, charactreized by the alkali salt of the lignin being an 20 to 40 percent aqueous solution.
procédé suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le sel de métal alcalin de la lignine se présente sous la forme d'une solution aqueuse à 20 jusqu'à 40 %.

an arrangement as claimed in claims 1 and 2, charactreized in that there are provided two identical wedges (3) for acting in the same direction.
dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il est prévu deux cales identiques (3) agissant dans le même sens.

a container (8, 12) comprising a wall (14); a port structure (100) which defines an access opening (28) through said wall (14); and a fluid-tight cover member (10, 110) over said opening (28); said port structure (100) including a support portion (70) extending outwardly from said container (8, 12) and defining external support surfaces (55) circumjacent said opening (28); said cover member (10, 110) comprising a first portion (62) extending across the outward end of said support portion (70), a second portion (60) integral with said first portion (62), a third portion (52) affixed to said port structure (100), and a frangible portion defining a tear line (58, 158, 258) between said second portion (60) and said third portion (52), whereby severance of said tear line (58, 158, 258) permits removal of a section of said cover (10, 110) including said first (60) and second (62) portions to uncover said access opening (28), characterized in that said fluid-tight cover member (10, 110) is a thin flexible member (10, 110) wherein said first portion (62) of said cover member (10, 110) includes a diaphragm section (57, 167) exposed to said opening (28), and in that said second portion (60) is disposed circumjacent said external support surfaces (55), whereby said second portion (60) may engage said support portion (70) for stress-relief protection of the integrity of said tear line (58, 158, 258) from stresses in said first (62) and second (60) portions of said cover (10, 110) a container according to claim 1, charactreized in that said port structure (100) includes an annular portion (55) defined by said external support surfaces (55) and being disposed adjacent said support portion (70), and in that said third portion (52) of said cover (10, 110) is bonded to said annular portion (55) of said port structure (100).
récipient (8, 12) comportant une paroi (14); une structure à orifice (100) qui définit une ouverture d'accès (28) à travers ladite paroi (14); et un élément (10, 110), formant couvercle étanche au fluide, sur ladite ouverture (28); ladite structure à orifice (100) comportant une portion support (70) qui s'étend vers l'extérieur depuis ledit récipient (8, 12) et définit des surfaces supports extérieures (55) disposées horizontalement autour de ladite ouverture (28); ledit élément formant couvercle (10, 110) comportant une première portion (62) qui s'étend en franchissant l'extrémité extérieure de ladite portion support (70), une seconde portion (60) solidaire de ladite première portion (62), une troisième portion (52) fixée à ladite structure à orifice (100), et une portion déchirable définissant une ligne de déchirure (58, 158, 258) entre ladite seconde portion (60) et ladite troisième portion (52), ce par quoi le fait de découper ladite ligne de déchirure (58, 158, 258) permet d'enlever une partie dudit couvercle (10, 110) incluant ladite première (60) et ladite seconde (62) portions pour découvrir ladite ouverture d'accès (28), récipient caractérisé par le fait que ledit élément (10, 110) formant couvercle étanche au fluide est un fin élément flexible (10, 110) dans lequel ladite première portion (62) dudit élément formant couvercle (10, 110) inclut une partie formant membrane (57, 167) exposée à ladite ouverture (28), et par le fait que ladite seconde portion (60) est disposée de façon à entourer lesdites surfaces supports extérieures (55), ce par quoi ladite seconde portion (60) peut venir en prise avec ladite portion support (70) pour protéger, par libération des contraintes, l'intégrité de ladite ligne de déchirure (58, 158, 258) à l'égard des contraintes existantes dans lesdites première (62) et seconde (60) portions dudit couvercle (10, 110). récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite structure à orifice (100) inclut une portion annulaire (55) qui est définie par lesdites surfaces supports extérieures (55) et qui est disposée adjacente à ladite portion support (70), et par le fait que ladite troisième portion (52) dudit couvercle (10, 110) est reliée avec ladite structure annulaire (55) de ladite structure à orifice (100).