Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is cheaper to go by bus.
c'est moins cher d'y aller en bus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it cheaper to use technology?
is it cheaper to use technology?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it cheaper to call after nine?
est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also cheaper to pre-register.
elles sont aussi moins chères, pensez-y si vous souhaitez bénéficier d'un tarif non majoré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it may be cheaper to implement.
technologies de télépéage: les trois principales technologies de télépéage proposées reposent sur les micro-ondes, les ondes infrarouges et le gsm/gps.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is much cheaper to legislate than implement.
il est bien moins onéreux de légiférer que d'appliquer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they often find it cheaper to recruit trained
les compétences demandées sont l'aptitude à résoudre les problèmes, à travailler en équipe, à réduire les temps d'arrêt des machines pour cause de pannes et à con tribuer à modifier rapidement la conception de produits et de services pour ré-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is cheaper to buy ready made 2w resistors.
il est plus économique d'acheter des résistances de 2w du commerce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distant locations may be cheaper to run, but transportation costs will be high.
les décharges éloignées sont peut-être moins coû teuses à exploiter, mais les fuis de transport seront élevés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• it would be cheaper to sell directly from canada.
• il serait plus rentable de vendre les produits canadiens directement à partir du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
71. riskier consumer products may be cheaper to supply.
71. les produits qui présentent moins de garanties en matière de sécurité peuvent être meilleur marché à fabriquer.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-learning courses are cheaper to deliver and access.
la prestation des cours par l’apprentissage virtuel est moins chère, de même que l ’accès à ces cours.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their shorter size makes them cheaper to produce and to update
· leur taille réduite les rend moins coûteux à produire et surtout à mettre à jour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transit benefits are generally cheaper to provide than parking benefits.
il n'y a de pertes réelles que si les employeurs substituent des avantages de cet ordre à des salaires qui sont actuellement imposés.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is usually cheaper to run an ad in the chicago tribune, which has a larger audience.
il est normalement moins cher de placer une annonce dans le chicago tribune qui touche un plus grand lectorat.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the simulator is normally cheaper to operate thana real trainer aircraft.
le simulateur est généralement moins coûteux à exploiter que d'un véritable avion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerations: is it cheaper to “rent” software through an asp?
considérations : est-ce qu’il en coûte moins cher de « louer » les logiciels d’un fournisseur de services (fsa)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is an emerging market so it’s not surprising that motorcycles, which are cheaper to run, sell so well.
l’inde étant un marché émergent, il n’est pas étonnant que les motos s’y vendent si bien, puisqu’elles ne coûtent presque rien à faire rouler.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
proponents say open-source software is cheaper to run and less vulnerable to security threats because the underlying code is freely shared.
les promoteurs disent que les logiciels libres coûtent moins cher d’utilisation et sont moins vulnérables aux menaces à la sécurité, car leur code sous-jacent est partagé gratuitement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these figures are taken from a study recently carried out by the commission, and they suggest that cars will not become cheaper to run through an automatic process of evolution.
emissions des véhicules utilitaires: position commune concernant la modifica tion de la directive 70/220/cee qui aligne les limites d'émission de ces véhicu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: