Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
based on: "the event", tom chivers
adaptation de : "the event", tom chivers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mackenzie g, blaney r, chivers a et al.
mackenzie g, blaney r, chivers a et coll.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiesecker, j.m., d.p. chivers, and a.r. blaustein.
kiesecker, j. m., d. p. chivers et a. r. blaustein.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms. ritu khullar joined chivers kance carpenter in 1998 and became a partner in 2001.
ritu khullar est entrée à chivers kance carpenter en 1998 et est devenue une associée en 2001.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malcolm chivers, manager of security talks about bank robberies and the importance of employee and customer safety.
malcolm chivers, chef de la sécurité à l’abc, aborde les vols de banques et l’importance de la sécurité des employés et des clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benjamin saoul, deputy head, near east group, and jeremy chivers, stabilization and recovery adviser, british embassy
benjamin saoul, directeur adjoint du groupe du proche-orient et jeremy chivers, conseiller pour les activités de stabilisation et de relèvement, ambassade de grande-bretagne
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appellants kohlman and ayala were represented by gwen j. gray, q.c., chivers carpenter, edmonton, alberta.
les appelantes kohlman et ayala étaient représentées par gwen j. gray, c.r., chivers carpenter, edmonton (alberta).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "possession" (novel), macmillan publishers, 1923, reprinted, c. chivers, 1973.
* "possession" (roman), macmillan publishers, 1923, rééd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
childwall university press chivers press city university of hong kong press civitas dei foundation clark, robin colour library books columbia university press commonwealth of pennsylvania computational mechanics publications computer economics inc
childwall university press chivers press city university of hong kong press civitas dei foundation clark, robin colour library books columbia university press
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no place called home by craig chivers takes a close look at the day-to-day problems faced by a poor, homeless family in canada.
no place called home , de craig chivers, jette un œil intime aux difficultés quotidiennes d’une famille canadienne, pauvre et sans toit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
219. on 27 march, south ossetian paramilitary forces detained united states citizen christopher chivers, the correspondent of the new york times newspaper in georgia, and later released him.
le 27 mars, des membres des forces paramilitaires d'ossétie du sud ont appréhendé le ressortissant américain christopher chivers, correspondant du new york times en géorgie, et l'ont relâché par la suite.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designed by george william northwood a winnipeg architect with the firm northwood and chivers, the building is one of the best examples of their public works and one of their largest commissions out of a number of notable winnipeg private and public buildings constructed in the post world war i period.
conçu par george william northwood, architecte de winnipeg employé par le cabinet northwood and chivers, l’édifice demeure un des meilleurs exemples des ouvrages publics créés par ce cabinet et compte parmi les plus importants des projets qui lui a été confiés parmi plusieurs importants édifices privés et publics qui ont été érigés à winnipeg dans les années qui ont suivi la fin de la première guerre mondiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a number of individuals provided information on harbour porpoise in british columbia and the adjoining waters of washington state, including susan chivers, tamara guenther, brad hanson, kelly robertson and pam willis.
plusieurs personnes, notamment susan chivers, tamara guenther, brad hanson, kelly robertson, pam willis, john calambokidis, anna hall et sascha hooker, ont fourni de l’information sur les marsouins communs en colombie-britannique et dans les eaux de l’État du washington.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
designed by northwood and chivers after fire destroyed the previous pavilion on the site, the building has served as a hub of social life for generations of park visitors, evolving from a banquet and dance hall and refreshment bar to its current restored state as an art gallery, restaurant and backdrop to the many public events held on its north lawn.
conçu par le cabinet northwood and chivers après la destruction du premier pavillon à la suite d'un incendie, le bâtiment est devenu le lieu de rencontre privilégié de plusieurs générations de visiteurs du parc, et puis fut utilisé comme salle de réception, salle de danse et bar, et s'est transformé pour accueillir aujourd'hui une galerie d'art et un restaurant, et pour attirer de nombreuses manifestations publiques se déroulant en plein air sur la pelouse nord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als society of canada david s. cameronnational executive director als society of canada telephone: 1-800-267-4257 telephone: 416-497-2267 ext 206 email: dc@als.ca muscular dystrophy canada wyn chivers national executive director 2345 yonge street, suite 900 toronto, on m4p 2e5 telephone: (416) 488-0030 ext. 130 fax: (416) 488-7523 email: wyn.chivers@muscle.ca institute of genetics stephanie robertson, ma assistant director, ottawa cihr - institute of genetics telephone: (613) 954-0533 fax: (613) 954-1800 email: srobertson@cihr-irsc.gc.ca institute of musculoskeletal health and arthritis:
société canadienne de la sla david s. camerondirecteur exécutif national société canadienne de la sla téléphone: 1-800-267-4257 téléphone: 416-497-2267 ext 206 courriel : dc@als.ca dystrophie musculaire canada wyn chivers directrice exécutive nationale dystrophie musculaire canada 2345, rue younge, bureau 900 toronto (ontario) m4p 2e5 téléphone : (416) 488-0030, poste 130 télécopieur : (416) 488-7523 courriel : wyn.chivers@muscle.ca institut de génétique stephanie robertson, ma directrice adjointe, ottawa institut de génétique des irsc téléphone: (613) 954-0533 télécopieur: (613) 954-1800 courriel: srobertson@irsc-cihr.gc.ca institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite sophia tsouros gestionnaire des projets/analyste institut de l'appareil locomoteur et de l'arthrite des irsc téléphone : (613) 954-3469 télécopieur : (613) 954-1800 courriel : stsouros@irsc-cihr.gc.ca institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies barbara beckett, ph.d. directrice adjointe institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies des irsc téléphone: (613) 948-4877 télécopieur : (613) 954-1800 courriel : bbeckett@irsc-cihr.gc.ca annexe :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: