A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a chrysoberyl solid state host crystal formed as a laser medium, comprising a chrysoberyl matrix doped with trivalent titanium ions serving as a luminescent ions.
cristal-hôte de chrysobéryl à état solide formé en tant que milieu laser comprenant une matrice de chrysobéryl dopé avec des ions titane trivalents servant d'ions luminescents.
cat’s eye chrysoberyl has inclusions in tiny parallel channels that produce a luminous silvery white band which appears to slide on the stone’s surface.
le chrysobéryl œil de chat a des inclusions en fins canaux parallèles produisant une bande lumineuse d’un blanc argenté qui semble glisser à la surface de la pierre.
a chrysoberyl solid state host crystal according to claim 1, wherein said trivalent titanium ions are contained in an amount of from 0.01 to 1.0 wt% of the host.
cristal-hôte de chrysobéryl à état solide selon la revendication 1, dans lequel lesdits ions titane trivalents sont contenus dans une quantité allant de 0,01 à 1,0 % en poids de l'hôte.
the four pieces: aquamarine, obsidian, heliodor and chrysoberyl present the colours and the characters of these four gemstones. the notation is traditional and the piece of an intermediate level of difficulty.
les 4 pièces: aigue-marine, obsidienne, héliodore, oeil-de-chat, évoquent les caractères et les couleurs de 4 pierres précieuses. l'écriture est dans l'ensemble traditionnelle et de difficulté moyenne.
a chrysoberyl solid state laser comprising: (a) a rod-like laser medium (5) composed of a chrysoberyl single crystal containing trivalent titanium ions as luminescent ions, the direction of c-axis of said crystal being made approximately the same as the longitudinal direction of the rod, (b) a lamp means (3, 4) for generating excitation light for exciting said luminescent ions to emit light therefrom, (c) a reflecting means (2) for focusing excitation light, generated by said lamp means, in said laser medium, and (d) a light resonator (1, 6) for generating oscillated laser light by resonating the light emitted from said luminescent ions, wherein (e) the laser medium is disposed so that the direction of b-axis of the chrysoberyl single crystal constituting the laser medium is approximately perpendicular to the plane including both the longitudinal direction of the laser medium and that of the lamp means
laser à l'état solide à chrysobéryl comprenant: (a) un milieu laser en forme de barre (5) se composant d'un monocristal de chrysobéryl contenant des ions de titane trivalents en tant qu'ions luminescents, la direction de l'axe c dudit cristal étant rendue approximativement identique à la direction longitudinale de la barre, (b) un moyen formant lampe (3, 4) pour générer de la lumière d'excitation pour exciter lesdits ions luminescents afin d'émettre de la lumière à partir de ces derniers, (c) un moyen réfléchissant (2) pour focaliser la lumière d'excitation, générée par ledit moyen formant lampe, dans ledit milieu laser, et (d) un résonateur de lumière (1, 6) pour générer de la lumière laser oscillante par résonance de la lumière émise par lesdits ions luminescents, dans lequel (e) le milieu laser est disposé de telle manière que la direction de l'axe b du monocristal de chrysobéryl constituant le milieu laser soit approximativement perpendiculaire au plan contenant à la fois la direction longitudinale du milieu laser et celle du milieu formant lampe