Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but i ran for thirty years straight for chuckwagons.
mais j’ai participé pendant 35 ans de suite aux courses de chariots bâchés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1933 chuckwagon races in the 1880s, the chuckwagons raced to get the best campsite at roundup time.
1933 chuckwagon races dans les années 1880, les conducteurs de charrettes se faisaient la course pour arriver au meilleur campement à l'heure du rassemblement du bétail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na- 4006-8 the roots of western hospitality reach back to the days of chuckwagons and unfenced prairie landscapes.
na- 4006-8 l'hospitalité légendaire de l'ouest remonte à l'époque des charrettes et des prairies sans clôture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he's not writing poetry for the missouri cowboy poets association, he builds antique chuckwagons with his wife, donna.
quand il n'écrit pas des poèmes pour l'association des poètes cow-boys du missouri, il construit des chariots couverts à l'ancienne avec sa femme donna.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calgary exhibition and stampede - events | chuckwagons | calgary exhibition and stampede - grandstands description:
calgary exhibition and stampede - events | chuckwagons | calgary exhibition and stampede - grandstands description :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each of the four chuckwagons, with their two outriders, must complete a figure eight around two barrels before thundering onto the track for the final race to the finish.
chacune des quatre charrettes avec ses deux cavaliers doit compléter un parcours en huit avant de filer à toute vitesse sur la piste pour la dernière foulée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: