Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do it because you like to do it.
faites-le parce que vous aimez le faire.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you finished cleaning your room yet?
tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are responsible for cleaning your room during your stay.
vous êtes responsable de la propreté et donc du nettoyage de votre chambre pendant votre séjour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can change the properties of your room as you like.
ici vous pouvez changer les propriétes de votre pièce comme vous le voulez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a source of happiness, because you like everything to be clean.
source de joie : vous aimez que tout soit propre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tell you, they should go up in our caucus room because you are right.
vous aviez parfaitement raison.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6c. the owner will enter your room as she pleases regardless of whether you like this.
6c. la propriétaire entrera dans votre chambre quand ça lui chante que cela vous plaise ou non.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can download, save and print any of these images for use in your school projects or just because you like them!
vous pouvez les télécharger, les sauvegarder et les imprimer pour vos projets scolaires ou simplement parce qu'elles vous plaisent!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i’m encouraged because you, like me, are people who want to make a difference.
je trouve aussi encourageant de voir que vous, tout comme moi, êtes des gens qui veulent changer les choses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can download, save and print any of them for your personal use, for example in your school projects or just because you like them.
vous pouvez cependant le télécharger, le sauvegarder et l'imprimer pour votre usage personnel, par exemple pour des travaux scolaires ou simplement parce qu'il vous plaît.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you love hiking, you like to walk several days in the mountains and take time to discover new landscapes :
parce que vous êtes amoureux de la randonnée pédestre, que vous aimez partir plusieurs jours en montagne et prendre le temps de découvrir de nouveaux paysages :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is what i try to practise, because you can talk all you like, but you have to be prepared to put your money into it.
c'est ce que je tente de pratiquer, car vous avez beau parler autant que vous le voulez, vous devez être prêt à y consacrer de l'argent.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you're using an artificial light source, and you don't want to reposition your shot because you like the background, try repositioning the light.
si tu te sers d'une lumière artificielle et que tu désires garder le même arrière-plan, tu peux essayer de changer la position de la lumière.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at la calestienne you can rent a donkey to carry your children or luggage, or simply because you like donkeys ( they eat with you like if they never did otherwise).
via la calestienne vous pouvez louer un âne pour porter vos enfants ou bagages, ou simplement parce que vous aimez bien les ânes (il ou elle mange simplement avec vous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you like to shoot teroristi i added this game 2 in which operation special you very much action in various theaters of operations with special terrorist from special troops.
parce que vous voulez tirer teroristi j'ai ajouté ce jeu 2 dans laquelle opération spéciale vous beaucoup action dans divers théâtres d'opérations terroristes spéciales des troupes spéciales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my friend is from mexico city. is she beautiful?” may reply, “of course she is because you like beautiful women.”
mon amie est de mexico city. est-elle belle?», répondra peut-être: «bien sûr qu'elle est belle puisque vous aimez les belles femmes.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"when you volunteer, you choose a particular job because you like doing it, and it really is true that you get more out of it than you give."
« quand on fait du bénévolat, on choisit un travail particulier parce qu’on aime le faire et c’est vrai qu’on reçoit plus qu’on ne donne.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the deceitful advertising goes so far as to state that "the origin of these stamps may be questionable and may be listed as illegals. we therefore suggest that you buy them only because you like them.
la publicité trompeuse va jusqu’à prétendre que ‹l’origine de ces timbres peut être remise en question, et ils peuvent être listés comme des timbres-poste illégaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not for work or for school, but to read because you like to read great books, by gabrielle roy, jacques godbout, daniel poliquin, by the best writers from canada and from elsewhere.
non pour le boulot ou les examens, mais lire parce qu'on aime ça, lire les meilleurs livres, gabrielle roy, jacques godbout, daniel poliquin, les meilleurs écrivains du canada et d'ailleurs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personally i don’t like the way that they are organized because you have to click through on titles before you see the picture for any particular project so that makes it time consuming to find a pattern you like, in my opinion.
personnellement je n'aime pas la manière qu'ils sont organisés car vous devez cliquer sur par le biais sur titres avant de voir la photo pour un projet particulier pour qui le rend beaucoup de temps pour trouver un modèle vous aimez, à mon avis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: