Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i try not to focus on the weight loss but i will be so happy when my cloths fit me again and i know they will because i am eating less, making smarter choices and have more energy to exercise, at this point i am just so thankful to be off the diet binge cycle and not focused on food all the time.
vous pouvez ajuster la concentration du thé, du vinaigre et du stevia, selon votre goût. j'essaie de ne plus penser à perdre du poids. cependant, je vais être tellement contente de pouvoir entrer dans mes vêtements à nouveau. je sais que je vais y arriver parce que je mange moins, je fais de meilleurs choix alimentaires et j'ai plus d'énergie pour faire de l'exercice.
firstly, it is clear that our budgetary cloth has been cut very closely, i.e. it is a very tight fit.
premièrement, il est clair que notre marge de manœuvre budgétaire a été fortement réduite, autrement dit elle est désormais très étroite.