Você procurou por: coadjuteur (Inglês - Francês)

– tâchez de savoir quel jour le coadjuteur prêchera, et dans quelle église ?
"try to find out on what day the coadjutor will be preaching, and in what church.

a parme, c’est un honneur insigne et bien au-dessus du rang que le coadjuteur occupait dans le monde.
at parma this was a signal honour, and far above the rank which the coadjutor held in society.

pendant ce moment de repos on entendit tout à coup beaucoup de bruit dans la salle : c’étaient les fidèles qui votaient une statue à m. le coadjuteur.
during this brief interval, a great clamour was suddenly heard proceeding from the church; it was the faithful who were voting a statue to the signor coadiutore.

le même jour, le prince signa les dépêches nécessaires pour obtenir que fabrice fût nommé coadjuteur avec future succession, et, moins de deux mois après, il fut installé dans cette place.
on the same day the prince signed the dispatches necessary to obtain fabrizio's nomination as coadjutor with eventual succession, and less than two months afterwards he was installed in that office.

a son extrême plaisir, la duchesse fut obligée de lui céder tout le second étage de son palais et deux beaux salons au premier, lesquels étaient toujours remplis de personnages attendant l’instant de faire leur cour au jeune coadjuteur.
greatly to her delight, the duchessa was obliged to give up to him all the second floor of her palazzo and two fine rooms on the first, which were always filled with people awaiting their turn to pay their respects to the young coadjutor.

allons ! dépêchez ! dites-moi en peu de paroles, si vous le pouvez, ce que c’est que ces prétendues amours de mgr le coadjuteur ?
hurry up! tell me in a few words, if you can, what is this so-called love affair of the coadjutor?"