Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the chaos of defeat
dans le chaos de la défaite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the chaos of the rome traffic.
dans le chaos du trafic romain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the chaos of the tempest
et le chaos de la tempête
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or live with the chaos of cords.
ou que vous supportiez les enchevêtrements inextricables de câbles.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 9
Qualidade:
my life in ruins
la vie en grand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my life in a bun.
my life in a bun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"my life in red"
"ma vie en rouge"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i know how you can survive, even in the chaos of the 1990s.
je sais comment on peut survivre, même dans le chaos des années 1990.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
day after day, the chaos of the world.
day after day, the chaos of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this chaos is the chaos of illusion."
tout cela est encore le chaos, le chaos de l'illusion ! ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i love my life in color.
j'aime ma vie en couleur.
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a startling reminder of the frailty of sanity in the chaos of the world.
les deux partent à la recherche du frère de rahul dont on dit qu’il est devenu un fou qui vit dans la forêt et dort dans les arbres…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cut through the chaos of remotes on your coffee table.
si vous avez perdu ou cassé un composant de votre produit logitech, voici l'endroit où vous pouvez trouver une pièce de rechange.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my life in ruins - cinenews.lu
la vie en grand - cinenews.lu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will turn the power of justice against the chaos of anarchists.
nous mobiliserons la puissance de la justice contre le chaos des anarchistes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 for my soul is full of trouble and my life draws near the grave.
3 car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"children are often separated from parents in the chaos of conflict, escape and displacement.
"il est fréquent que les enfants se trouvent séparés de leurs parents dans le chaos du conflit, de la fuite et des déplacements.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
journalists working in the chaos of afghanistan and pakistan's tribal areas are in constant danger.
les reporters plongés dans le bourbier afghan et ceux qui pénètrent les chaotiques zones tribales pakistanaises vivent dans une insécurité permanente.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, the text also captures the drama of the chaos of the field operations.
par ailleurs, le texte saisit sur le vif la tragédie et le chaos sur le théâtre des opérations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chaos of that first moment will undoubtedly stick with each and every one of us.
le chaos qui a régné à cet instant restera certainement gravé dans la mémoire de chacun de nous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: