Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certaines ne comprenaient pas pourquoi leur avocat prenait tant de temps à s'occuper des questions de garde et de pension alimentaire.
dans l’une des petites collectivités, on a fait remarquer que malheureusement, le refuge avait dû mettre un terme à son programme d'approche en raison de compressions budgétaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nombreuses entrepreneuses ont fait savoir au groupe de travail que ces associations professionnelles traditionnelles ne comprenaient pas le caractère spécifique de leurs besoins et des problèmes auxquelles elles devaient faire face, que ces associations ne représentaient pas leurs intérêts - ou qu'elles étaient tout simplement trop chères.
de nombreuses femmes entrepreneures ont dit au groupe de travail que ces organismes traditionnels ne comprenaient pas leurs besoins et leurs défis particuliers, qu’ils ne représentaient pas leurs intérêts ou ne les considéraient tout simplement pas comme une priorité.
Última atualização: 2018-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: