Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the underworld
le milieu
Última atualização: 2018-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
offering to the gods of the underworld
offrandes aux dieux de la terre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the underworld laboratories
les laboratoires du monde souterrain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
explorers of the underworld
présentation de la société
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there is no connection to the underworld.
"le gouvernement condamne" ce documentaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a little like the underworld.
elle déteste les contraintes, un peu comme la malavita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whirlpools or caves may represent the way to the underworld.
des tourbillons ou des cavernes peuvent représenter des chemins menant aux enfers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a great success in the underworld.
un grand succès dans les milieux spécialisés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that point zeus ordered to release persephone from the underworld.
rien n'a fleuri, rien ne s'est développé et beaucoup de choses nécessaires étaient absent. là zeus commandé pour libérer persephone des enfers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her feet go down to death, and her steps to the underworld;
ses pieds descendent vers la mort, ses pas atteignent le séjour des morts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a guardian of the gates in the underworld.
les première pyramides
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the underworld and the sky world joined as one.
les mondes souterrains s'unissaient aux mondes célestes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
72. orpheus in the underworld 6/18/2016
7/6/2016
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his wife, eurydice, was killed by a poisonous snake and taken to the underworld.
sa femme, eurydice, fut tuée par un serpent venimeux et portée aux enfers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lords of death many maya gods dwell in the underworld.
les seigneurs de la mort de nombreux dieux mayas habitent le monde inférieur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mobsters and thugs: quotes from the underworld".
"mobsters and thugs: quotes from the underworld".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the killer whale at the top grasps a drowned human whose soul is being taking to the underworld.
l'Épaulard, en haut, s'empare d'un humain noyé dont l'âme est emportée dans le monde sous-marin.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the underworld is threatening society with new methods from a digital platform.
les bas-fonds du crime menacent la société par de nouvelles méthodes depuis une plate-forme numérique.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that is where we get the word stygian - the darkness of the underworld.
de là vient le terme anglais « stygian », qui évoque la noirceur du monde des morts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===act 4===the scene shows the elysian fields in the underworld.
===acte iv===la scène montre les champs-Élysées dans les enfers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: